英10月1日起将取消纸版路税盘
【记者茉莉编译报导】当购买一辆二手车时，还有几个月才到期的路税长期以来是便利的额外收入，但是，从2014年10月1号起，新规定将取消这一好处，因为路税盘从此将从汽车的挡风玻璃上消失。
专家警告，开车族需要注意即将到来的路税盘规定的变化，否则可能面临1,000英镑的罚款，如果未及时办理过户手续，即使不再拥有车辆仍将可能会面临罚款。
执行路税监督的自动车牌识别摄像机将终结任何路税盘正在邮寄当中的借口，并对那些忘记更新路税的人进行罚款，而那些购买和销售二手车的人将需要照章办事，加倍确保完成每个手续。
路税盘的终结是有据可查的。据英国《每日邮报》称，政府在2013年就开始计划它的终止，并在去年的秋季预算报告中正式宣布。而车辆历史查询服务商（HPI）hpicheck.com网站的专家说，许多开车族很可能会被抓到，现在就要意识到，在路税盘终结时，执法会更加严厉。
从2014年10月1日起，英国交通管理局（Driver and Vehicle Licensing Agency，DVLA）将停止发行纸版路税盘，并用数字系统代替。开车族将可以选择通过银行借记卡或通过邮局支付。车主仍需要支付车辆税才能开车上路或在路边停车，但是警察的摄像机将自动检查车牌号确认是否购买了路税。
取消纸版路税盘将节约开车族的邮寄费，并提供更加灵活的付款方式，当然也使偷税人更难免税开车。预算显示这将为纳税人每年节省1,000万英镑。它标志着1921年首次推出的标志性的税盘的终结。
新规定还加强了二手车销售者通知英国交通管理局更换车主的责任。车辆历史查询服务商HPI警告，那些没意识到这个问题的可能面临罚款和指控。这意味着，对于二手车购买者来说，车辆税将不再是可转移的，因为那些销售者可追回未使用的税款。
英国交通管理局称，马上通知更变车辆所有权很重要，否则登记车主仍然对车辆负责。这意味着，那些卖车的人需要马上填写表格并寄出，而不是将车主更换表格闲置着。不这样做也会导致被罚款1,000英镑。
1921年以来，超过17亿路税盘被发行，如果把它们排成线，可以绕世界三次了。去年，英国交通管理局发行了4,220万路税盘，重量达72吨，这比挑战者2号坦克还重。
关键词
