“我们不害怕!”

发表:2015年11月23日

【记者林莲怡综合报导】巴黎的恐袭事件发生后,巴黎古老的拉丁铭言“Fluctuat nec mergitur”成为象征巴黎市民不畏恐怖袭击的标语。这句话的意思是:船只虽被海浪打击,但永不沉没(Il [le bateau] est battu par les flots mais ne sombre pas)。

巴黎市的徽章(维基百科)
巴黎市的徽章(维基百科)

这条本来刻在巴黎徽章上的铭言,从11月14日起开始出现在城市的各个角落。它被映照在由红白蓝三色照亮的埃菲尔铁塔上,被绘成黑白双色的壁画出现在共和国广场,也被民众抄写,摆放在恐袭地点门前的鲜花和蜡烛中,以悼念逝者,鼓励生者。

巴黎市民走上街头,仍然坐在咖啡店或餐厅的露台上。很多人打出“我们不害怕”(Nous n'avons pas peur);“我坐在露台上”(Je suis en terrasse)等口号,表示自己不但没有被恐怖主义吓倒,而且要坚持延续令法国人自豪的生活品味。在巴黎,“和朋友到露台喝一杯”已成为近一段时间人们自发要做的事情之一。