实用生活法语：申请居留/Demander le titre de séjour(3)

Fonctionnaire: Avez-vous des enfants ?
工作人员：你有孩子吗？

Demandeur: Oui, j'ai des enfants.
申请人：是的，我有孩子。

Fonctionnaire: Comment s’appellent-ils ?
工作人员：他们叫什么名字？

Demandeur: Ils s'appellent Sébastien, Jeanne et Marine.
申请人：他们叫Sébastien、Jeanne和Marine。

Fonctionnaire : Quel âge ont-ils ?
工作人员：他们都几岁了？

Demandeur : Ma fille Jeanne a 12 ans, Marine a 9 ans et mon fils Sébastien a 5 ans.
申请人：我女儿Jeanne12岁，Marine9岁，我儿子Sébastien5岁。

Fonctionnaire: Sont-ils scolarisés？/ Sont-il à l’école ?
工作人员：他们现在读书或是上学了吗？

Demandeur: Oui, ils sont scolarisés. / Oui, ils sont à l'école.
申请人：他们现在读书了。/他们现在上学了。

Fonctionnaire: Ils sont en quelle classe ?
工作人员：他们在哪个班级？

Demandeur: Sébastien est en grande section, Marine est en CM1 et Jeanne est en cinquième à collège.
申请人：Sébastien读Grand Section，Marine读CM1，Jeanne在初中读五年级。

Fonctionnaire: Qui garde vos enfants à la maison ? 
工作人员：谁在家照看你的孩子？

Demandeur: La nounou garde mes enfants à la maison.
申请人：保姆在家照看孩子

Fonctionnaire: En quelle année vos enfants sont-ils entrés en france ?
工作人员：你的小孩是什么时候来法国的？

Demandeur: Sébastien et Marine sont nés en France. Jeanne est entrée en France en 2007
申请人：Sébastien和Marine 是在法国生的。Jeanne是在2007年来法国的。

实用词汇

小孩 l’enfant（m.）
年龄 l’âge（m.）
女儿 la fille
儿子 le fils
教育 scolariser
班级 la classe