一战华工100周年纪念 法国华人香街游行集会

发表:2014年06月18日

【记者林莲怡采访报导】6月15日下午,法国华人共进会(Association Chinoise pour le Progrès des Citoyens)与法国全球公益联盟(La Ligue Universelle du Bien Public)在巴黎凯旋门下共同举办了一战华工100周年纪念活动。此次活动是为了缅怀在第一次世界大战期间,参与英法两国军队后勤工作的十几万中国劳工,让这段华人用鲜血和生命谱写的悲壮历史不被后人忘却。

6月15日巴黎凯旋门下,百年一战华工纪念活动场景 (摄影/林莲怡)
6月15日巴黎凯旋门下,一战华工百年纪念活动场景 (摄影/林莲怡)

法国外交部、国防部,中、英、美、俄使馆以及欧盟议会等多个中外国际组织纷纷对此次纪念活动表示支持。他们的参与是对在法华人的高度认同和对一战中牺牲的中国劳工最庄严的致敬。

100年前,中国北洋政府为了提高国际社会地位,协助协约国在中国招募华工参与军队后勤工作。他们大多来自贫困的农民家庭,当年他们叩别家乡、远渡重洋,踏上欧洲的土地,默默无闻地承担了第一次世界大战的战勤任务。华工在当时被视为廉价劳动力和遭人歧视的苦力。他们从事维修道路,营房,挖掘战壕,装卸弹药,救护伤员,掩埋尸体或在英法的工厂中工作。1917年中国北洋政府对德国正式宣战,随后这些华工被大批送上前线,加入联军,直接参加战斗。这些朴实勤劳的华工被联军称赞为是“一流的工人,也是出色的士兵”。
 
1988年,法国政府在巴黎建立“中国劳工纪念碑”,碑文用中、法两国文字镌刻着:“公元1916年到1918年,14万华工参加法国抗战工作,有近万人为此献出了宝贵的生命。” 这一段重新提起的历史,记录了法国华人的开端。1919年战后,大部分华工陆续返乡,另有约3000名华工因工作或婚姻在法国定居,成为了第一批大规模移居法国的华人。
 
游行前各侨领合影 (摄影/林莲怡)
游行前各侨领合影 (摄影/林莲怡)
华人游行队伍从香榭丽舍大街走到凯旋门,英国陆军中校Jim Torbet走在队伍的前面 。(摄影/林莲怡)
华人游行队伍从香榭丽舍大街走到凯旋门,英国陆军中校Jim Torbet走在队伍的前面 。(摄影/林莲怡)
凯旋门下的纪念仪式 (摄影/林莲怡)
凯旋门下的纪念仪式 (摄影/林莲怡)
法国巴黎茜茜烘培工作室向本次活动赠送的蛋糕
法国巴黎茜茜烘培工作室向本次活动赠送的蛋糕
 
活动当日,数百名华人来到著名的香榭丽舍大街参加游行,各界侨领也均有出席。法国潮州会馆会长吴武华接受本报记者采访时说:“一百年前,华工到法国来,有的在后勤工作,有的被送上前线,很多人因此在异国他乡失去生命。华人在一百年前对法国的和平做出贡献的历史,应该更多的被法国政府和法国人民了解。我们应该利用这样的活动,强调我们华人对法国对欧洲的贡献。”
 
英国陆军中校(Lieutenant Colonel)Jim Torbet在游行开始前发表讲话。Torbet中校说:“中国劳工是第一次世界大战中盟军支持力量的重要组成部分,他们和所有在战争中牺牲的非战斗人员一样拥有值得被尊重和纪念的荣誉。”
 
最后,Torbet中校引用了英国诗人劳伦斯•宾雍(Robert Laurence Binyon)于1914年9月在《泰晤士报》(The Times)上发表的《致阵亡将士》(For The Fallen)诗词中的一段,以表悼念之情。诗中所描述的对阵亡将士的缅怀之情,已成千古绝唱。尤其是中校选读的第四段,已经跨越国界,成为缅怀阵亡将士的著名的挽词:
 
“他们永显青春,不像留下来的我们将日渐衰老:
他们永不被岁月沧桑所难,永不被残年留痕。
每当夕阳西下,每当转日清晨,
我们将他们永远铭记心中。”
 
(They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning,
We will remember them.)
 
随后华人游行队伍由香榭丽舍大街出发,缓缓向凯旋门前行。游行队伍到达凯旋门后,参加活动的中、英、法、美、俄等国使馆及政府代表向无名烈士墓赠送花圈,并举行了庄严的悼念活动。
 
仪式过后,活动方还在美丽城幸福楼举行了餐会。法国巴黎茜茜烘培工作室特向餐会提供了三款具有纪念意义的精美蛋糕,以表心意。