对法国印支华人族群的探讨(上)

 

文/荷年

 

法国华裔学者，法华历史权威廖遇常先生在其著作《法国华人一百年》（中法文版）于华人来法国的史料撰述：

 

（摘要）1954年，印支殖民地制度解体，法国政府撤退，一批拥有法国国籍或已有亲属在法国的越南华裔来到法国。1957年，越南政府强令凡在越南出生的华人入越南籍，部分中国家庭遣送子女来法国。1960年至1975年间，越南内战，形势紧张，华人避战乱而投奔旧殖民地国。1964年，中法建交，颁布家人来法团聚条例，有华人移民直接来自中国。1975年至1982年，越南、寮国、柬埔寨政权失控，战局混乱，造成大批难民逃生。估计逃至法国的难民，50%以上原籍为中国人，其数目大约10万人。1980年，中国实行开放政策后，陆续有直接来自中国的华人移民。加上其他来自香港、澳门、马来西亚、泰国等地的华人，移民因而逐步增加。

 

 

据法国官方1999年公布的人口统计资料，华人人数为23万。十三年后的2013年，华裔族群估计有60万以上。法华族群来源主要是:

 

1. 来自中国浙江省和东北地区以及港台澳; 2. 来自前印支地区越棉寮（越南、柬埔寨、老挝）和马来西亚、新加坡、缅甸、泰国、印尼等东南亚地区。

下文较全面地阐述来自印支的法华族群。

 

越南，旧称安南，柬埔寨亦称高棉，老挝也称寮国，“越柬老”的简称常见于中国大陆的新闻媒体；“越棉寮”的简称则是印支、东南亚和港澳台地区华人的习惯用语。印支三国在历史上曾经是法国的殖民地、保护地，后期改为印支联邦。因此，早在19世纪初期已经有极少数的、富裕的印支华人或者在法国大企业（在印支地区）当“买办”的华人送子弟来法国求学，或工商巨子派亲信来法国开拓业务。还有一些华人妇女跟随法国雇主来法国做家庭佣工（当年，很多法国人企业家离开印支回返法国就携同华人家佣）。这些印支华人虽然为数不多，应是最早来法国的一群。

 

1954年7月关于印支问题的日内瓦协议签订，越棉寮三邦脱离法国管治，法国全面撤军。此时，印支华人工商企业界人士也有人来法国谋生定居，其中有些人在法国生活一段时日后又回返印支从事工商，而家人子弟则留在法国了。随后的几十年间，印支华人都是以经商、受商业公司委派来法任职、或求学、家庭团聚等方式来法国的。

 

经由上述方式移民法国的华人为数不多，因为他们毕竟是印支华人社会中少数的极特殊阶层。这里还得指出：当年来法求学的、来法任职的人群中，也有些人重返印支了。因此估计留下来的印支华人只是几百人而己，且流动性相当大。

 

1975年印支战乱，政局剧变。印支华人面临：赤柬（红色高棉，即柬埔寨共产党）的屠城浩劫；越南的全面排华（中、越共交恶，越南欲称霸印支）；寮国政府的亲越及挤压华人。上述三大客观因素使印支华人大批大批地移居法国，绝大多数是以难民身份来法。联合国难民事务高级专员公署于1985年4月在曼谷发表的资料指出：西方国家接收了将近50万印支难民，其中法国接运了71,302人，占总人数的14%。1985年后，印支难民的家人、亲属大多以家庭团聚、子弟求学、继承生意等理由到达法国。1997年中国政府收回香港、澳门两地，一些已经定居港澳的印支华人就“走为上策”地移民法国，他们大多是以难民身份来法投亲。因为法国曾经是印支联邦的宗主国，对印支难民开了“方便之门”。本文开头引据法国官方统计称，华人人数有23万，其人口来源主要是印支难民，最低估计是12万人。

 

在法国的印支华人多数是来自高棉、寮国的潮州人和越南的广府人，闽、琼、客帮人也有一些。人们抵法后，几乎都领取难民证（官方的名称是“政治难民证”）办理居留。早期，中、青年的印支华人绝大多部分是在法国雷诺（Renault）和雪铁龙（Citroën）汽车制造厂车间工作。法国工人一般不愿“当夜更，开夜工”，而印支华工却更愿开夜工，以多得加班费，挨更抵夜硬干几年，胼手胝足，克勤克俭地苦熬下来，积蓄一点资金，再经由“月兰会”的集资方式，或亲朋间的互助支持下，一部分人开设店铺从商，大多经营餐馆、杂货店。

 

当年的印支华人获法国政府安置在巴黎市南部第13区的几座大厦，就是由Av. de Choisy（索斯大道）和Av. d'Ivry（伊菲大道）汇合于Rue Tolbiac形成的三角地带。大部分男人外出打工，女人在家缝制（俗称“车衫”）从犹太人成衣厂领来的女装、童装等衣物，换取微薄的缝工钱。法国南部的马赛、里昂、康城和图卢兹市也有不少印支华人，他们开设餐馆、杂货店、小商场，但大多数还是“打工仔”，也有华人社团组织，如里昂印支华人联谊会。

 

虽然制衣业缝工是手脚拼搏、不分昼夜的辛苦职业，印支华人为生存，为下一代的成长，他们别无选择地投入制衣行业，男男女女均全力以赴。一时间，山寨式制衣厂如雨后春笋出现。当年，餐馆、杂货店、制衣厂三种行业成为印支华人在法国的主要经济支柱。20世纪80年代末期，由于时装批发商和制衣大厂的压价，车衫同行间的相互竞争，以及缝工转换职业等因素，蓬勃一时的华人制衣业日渐式微。今天，几乎没有多少人设厂缝制衣服了。至于餐馆业仍是主流但不仅仅是供应中餐，多数还有越棉寮泰风味餐。

 

前述巴黎13区的三角地带，是法国最大的华人区，也被看成为巴黎华人城（CHINA TOWN）、唐人街区，法语是QUARTIER CHINOIS。该区的兴旺是同印支华人分不开的。

 

（未完待续）

(看中国时报首发)