法国总统奥朗德发表2015新年致辞

【记者晨光综合报导】2014年12月31日晚上8点，法国总统奥朗德通过电视向法国民众发表了传统的新年致辞，总结了2014年的困难和成绩，表达了对新一年的展望，他鼓励法国人以乐观的态度迎接新的一年。


法国总统奥朗德新年祝愿 (爱丽舍宫官网)

“2015年应是大胆、行动和团结的一年”

奥朗德说，他向法国人传递的是充满信心和意志的信息，他希望结束诋毁和沮丧。他说，“我们有十足的理由充满自信，唯一的前提就是：向前进，展现胆量，拒绝现状，抛弃倒退。”

他自豪地提醒大家法国在2014年出了两位诺贝尔奖获得者，他们分别是诺贝尔文学奖获得者帕特里克•莫迪亚诺（Patrick Modiano）和诺贝尔经济学奖获得者让•梯若尔（Jean Tirole）。

“2015年应是大胆、行动和团结的一年”，“法国不应怀旧，而应充满希望”奥朗德说。

面对法国在2014年中面对的各种问题及社会党在市政选举中遭受的挫败，奥朗德表示2014年是“艰难的一年，充满了各种考验”。他说自己毫不动摇，并坚持沿着自己定下向的方向前进。

奥朗德同时强调地域改革（réforme territoriale）只用了不到6个月就获得通过，这表明法国有能力改变自己。

他还说：“我与瓦尔斯政府的责任，就是为了法国的明天而竭尽全力，为了我们的国家而奉献全部。”

马克龙经济法案将带来年轻活力

奥朗德认为经济部长马克龙（Macron）主导的经济法案将给法国社会带来年轻活力。他说，该法案将解放原创力，打破年金，释放能量斗志和活力，增加就业，在保护雇员的同时简化企业的行政程序。

他认为该法案主要是针对年轻人的。他说，年轻人将永远是他的优先考虑对象。他希望法国在使用新技术方面成为欧洲第一国。

责任契约1月1日开始实施

奥朗德提醒说，2015年1月1日将开始实施的责任契约（pacte de responsabilité），是政府方向的标志，奥朗德向广大雇主表示，企业现在招聘和投资，即体现“责任”一词的意义。他说，“我们的共同责任是与失业做斗争”。

反对保守主义和民粹主义

总统奥朗德称，法国在新的一年里将为所有人促进在各个领域的发展，他将把这场战斗进行到底，反对众多的保守主义，反对危险民粹主义。
他说，面对出现的威胁，不管它是恐怖主义、社群主义，还是原教旨主义，都不能通过分裂、诋毁某个宗教或屈服于恐惧来保护我们自己。

《人类权利宣言》

奥朗德认为2015年对地球来说应该是重要的一年，他主张在2015年底巴黎举行的气候大会上发表《人类权利宣言（déclaration sur les droits de l'humanité）》。

他说，应该引领全世界，让保护地球的《人类权利宣言》得以通过。

奥朗德表示将全力以赴，使2015年在巴黎举行的气候大会获得成功。他提醒道，法国在能源转型的法律上是个楷模，该法案已在众议院获得通过。

总统奥朗德向坚守在世界各地的法国士兵致敬。他说：“每当和平受到威胁，法国均借助法国士兵在非洲、伊拉克的行动，担负起维和的责任。无论他们身处何地，我向这些士兵致敬。是他们为法国的旗帜增添了荣耀。

向弱势群体表达关注

最后，奥朗德向那些独居者、贫困者与最近几个月内悲剧中所有的受害者等弱势群体表示了关注。