法国退休改革新规 职业培训实习可算退休分摊金年限

【记者林莲怡综合报导】据10月8日《政府公告报》(Journal officiel)上公布的一份政令规定，今后失业者在职业培训中的实习时间将可算入缴纳退休分摊金年限中。


法国就业中心（Pôle emploi）。（AFP/Getty Images）

这项措施回应了社会事务部长图雷纳女士（Marisol Touraine）在2014年进行退休改革时做出的承诺。此举具有追溯效力，自2015年1月1日起开始生效。

每年30万人受益

这条措施的受惠人，除了失业人士外，还涉及残疾劳工和学徒，相当于每年30万人将从中受益。

该条法令还指出，支付失业人士养老金的老年团结基金（le fonds de solidarité vieillesse），将根据规定，按季度把求业者的职业培训实习时间算作缴纳养老保险分摊金。

社会事务部指出，过去“职业培训实习生”身份不能让不稳定的劳工，特别是权益到期的失业者收益。长图雷纳女部长说：“现在我们纠正了这种不公正待遇，消除了职业培训的主要障碍。职业培训在重新融入就业市场中具有决定意义。”

如何选择适合自己的职业培训

失业人士首先要做的是在就业中心（Pôle emploi）登记，从而获得求职者的身份。您选择的职业培训需要符合您的专业项目。就业中心的咨询师和劳工心理专家可向您提供相应的支持与帮助。

申请过程中常见缩写

AES（attestation d'entrée en stage）进入实习证明；AIF（attestation d'inscription en stage）实习注册证明；AFAF（aide aux frais associés à la formation）实习相关援助费用；AFPR（action de formation préalable au recrutement）招聘前期培训；ARE（allocation d'aide au retour à l'emploi ）重返岗位津贴；AREF（allocation d'aide au retour à l'emploi-formation）重返职业-培训津贴；PPAE(projet personnalisé d'accès à l'emploi)求职个人项目；R2F(rémunération de fin de formation)培训结束薪酬。