内政部撤销学院许可 外国学生被要求离境

【记者李莲编译报导】350名在伦敦一家私立商业学院就读的外国学生被告知必须在3月底之前离开英国。据BBC2月5日报导，英国内政部确认，已经撤销了伦敦商业和金融学院（London School of Business and Finance (LSBF)）招收和授课非欧盟国家学生的许可。


课堂上的一名学生（Getty Images)

一名学生说，担心不能完成8,500英镑的课程。学院方面称，将强化教学，确保所有学生及时完成他们的学业。

伦敦商业和金融学院的首席执行官Maurits van Rooijen教授说：“这里有真正的好学生。我们将单独处理每位学生的情况，确保他们能继续课程并完成他们的学业。

一位就读商业管理硕士学位的学生称，几乎半数班上同学都收到了内政部的通知。他说：“我支付了8,500英镑学费，这在非洲是很大笔钱。我没想到这种事会发生在欧洲，特别是在英国。学院没有人会正确的回答这些问题。这次，他们提供压缩课程表，让我们能在3月底之前完成学业，但是我们不确定这是否可行。”

内政部的通知告诉学生，他们的记录已经被检查，“而且没有证据显示你可以在英国提交entry clearance、leave to enter或leave to remain签证的新申请。你的情况显示不应该做出对你有利的裁决，因此，内政大臣决定缩减你的英国逗留期限。”

学生们被要求归还他们的居住许可，并告知他们不能在英国工作。

内政部称，该学院被发现违反了招收欧盟以外学生本应履行的责任。学院称问题出在有关非欧盟学生的签证申请被拒绝的“技术讨论”问题上。政府实施的规定是，在任何12个月中，学院/大学招收的欧盟以外学生的拒签率不能超过10%，如果超过，就会撤销学院/大学招收海外学生的资格。

Van Rooijen教授称，学院自己的独立审查数据“肯定是在限额以内”，所以对内政部的结论感到“吃惊和震惊”。他说，大部分受影响的学生，280名学生正在进行专业资格证书学习，比如会计。其他大部分学生不是本科最后一年就是一年的硕士学位学生，“基本上大多数是在他们最后一年的学习中”，所以有可能让他们在3月份提前毕业。

教授还说，四、五名学生将不得不转到该学院在法国或意大利的姊妹学院去继续学习。学院已经就教学和考试时间表联系了考试认证机构。

全英学联（National Union of Students）表示，学院计划“压缩”课程或转移学生到法国或意大利的计划都不够好，呼吁对面临课程改变或终结的国际学生给予更好的保护。

NUS发言人Mostafa Rajaai 说，国际学生经常面临“不公平和不公正的对待，政府不能这样对待国际学生，并希望英国在未来学生心中保持理想求学国的地位。”

伦敦商业和金融学院属于全球大学体系（Global University Systems）的一部分，在英国、亚洲和北美经营了几所学院。