法国法律咨询：如何向公司注资和质押商业资产

读者：由于业务的需要，我和其他股东决定对三年前开的餐馆进行扩建，把原来自住的部分用于经营，还添置了大型排油烟机，冰柜和炉灶设备。这样，公司的注册资本由10万增加到了15万。请问，公司增资是否要交税？如果交税，应该交多少？另外，为了贷款，银行要求质押商业资产。请问商业资产的内容是什么？如何办理相关手续 ?

新桥律师：您的第一个问题有关纳税。根据法律，无论向什么形式的公司注资都要纳税。投资人应在公司成立后的一个月内进行税务登记，并根据投资纳税。 

股东对公司可进行有产权投入，使用权投入和技术投入。在投入产权后，公司成为产权所有者。在投入使用权后，原有产权归属不变。个人技术投入 (Apports en industrie) 指股东个人向公司提供专业技术或知识。个人技术投入仅用于责任公司，而不用于股份公司，也不能计入公司资产。

上述产权投入又可分为纯简单投入(Apports pur et simple)和有偿投入(Apports à titre onéreux)。纯简单投入者获得公司股份，有偿投入者得向公司出售资产并需要交纳有偿资产转移税 (Droits de mutation à titre onéreux)。

投资低于225 000欧元者的固定税额为375欧元，超过者为500欧元。对于个人公司 (Sociétés de personnes) 的简单纯投入属于免税范围，但需要向税务局申报。

为了防止纳税人以创立公司的方式逃避有偿转让登记税，不交公司所得税的投资人的纯简单投入在下列情况下将被视为有偿转让：

转让不动产或相关产权、转让商业资产、租约或物业承诺书。

以上有偿投入的税率是：

1.不动产或产权有偿转让

固定税率为5%，另加不动产公告费0,09%。

2.商业资产的税率

转让23 000欧元以下的商业资产完全免税，在23 000欧元至20万欧元之间为3%，超过20万的部分为5%。

有偿投入资产者也可享受免税，条件是3年内不出售所持股份，投入的物业必须用于经营业务。此外，继承遗产者和长期持股的股份受赠者也可享受免税待遇。  

您的第二个问题有关商业资产质押。质押商业资产的目的是保证债权人优先从商业资产的拍卖中获得偿还可进行质押的资产。

这些资产包括：商号、公司名称、租约、客户、商业设施、经营工具、专利、许可证、商标、图纸和其它知识产权。

但在质押合同未明确说明的情况下，质押资产仅包括招牌，商业名称，租约和客户。

质押合同可通过公证或私署的方式确定，但签署后的15天内须前往商业资产所在地的商事法院登记，否则无效。质押合同随后由该法院公告。任何人均可去商业法院书记处查询。

在完成抵押登记后，债权人可因债务人自身或第三方的原因要求对质押资产进行拍卖。

如果有多项质押，各债权人的偿还序列由登记日期的先后决定。

质押在期限结束之后自动解除。在此期限之前解除质押必须得到债权人或法院的同意。

新桥律师事务所

地址：1 Place Boieldieu 75002 Paris  
地铁：8号或9号线Richelieu-Drouot
电话：01 42 96 42 71/ 06 15 13 03 00 
电邮：qiao.xqavocats@gmail.com