如何办理离婚手续

周女士问：我和先生结婚已有多年，但长期关系不和，双方都很痛苦，想在法国办理离婚。请问法国离婚方式有几种？离婚是否一定要聘请律师？离婚需要多长时间？

新桥律师答：

离婚是一件既艰巨又复杂的事，其程序根据夫妻双方的情况而定，而且法律规定必须聘请律师。

在没有争议的情况下，双方配偶可选择同一名律师以减少开支。如发生争议，则各方都要聘请自己的律师。离异的方式主要有以下几种，这里根据其难易程度逐一介绍如下：

1.协议离婚（Divorce par consentement mutuel）

协议离婚是最省力的分手方式，前提是双方应就离婚、财产分配和子女安置达成一致。协议离婚的双方既无需说明离婚理由，也无需提供证据。离婚申请在双方配偶和律师签字后由提出离婚方的律师向大事法院的家庭法官提交。该申请书除了当事人的身份和住址外，还应包括离婚协议草案和婚姻财产处置文件（财产分割必须由公证人进行）。家庭法官在收到申请书后传讯配偶进行调解，修改不公平或有损子女权益的条款，作出离婚判决。法官有权拒绝批准协议并推迟判决。这时，双方配偶应在六个月内对协议加以修改。

2.接受离婚 （Divorce accepté）

这一程序适用于配偶双方都同意离婚，但未就离婚后的处置达成协议的情况。提出离婚的一方可要求采取临时措施，包括分居后的婚姻财产保全。法官在庭审时分别召见双方当事人，再由当事人进行对质，最后听取双方律师的辩护。在调解或作出离婚判决前，法官可给双方八天的宽限期，或确定六个月内另行审理。在无法调解时，法官可判决离婚。离婚判决将在结婚证书和配偶双方的出生证书上注明。双方不能对离婚判决提出上诉，但可在十五天内对法官采取的分配住房、指定公证人等临时措施提出上诉。由于双方未能就其它问题达成协议，提出离婚的一方应在判决离婚后的三个月内向对方发出传讯书，注明离婚后抚养费、子女住所等方面的诉求。收到传讯书的配偶应让其律师向法庭提交答辩书。三个月后，如果提出离婚的一方未采取行动，另一方可继续诉讼。在收到双方的诉状后，法庭择日开庭审理。法官在听取双方律师辩护的一个月后作出判决。诉讼双方在到收判决后可在一个月内提出上诉。

3.过错离婚（Divorce pour faute）

如果双方对离婚原因或后果发生争议，可选择过错离婚程序。该程序和接受离婚的程序基本相似。不过在过错离婚程序中，法官可判决离婚过错由一方或双方承担。如果错误不严重，也可不判决离婚。在这一诉讼程序中，双方应以证人、证物来说服法庭，以此争取最大利益。

4.因婚姻关系破裂为由离婚(Divorce pour altération du lien conjugal)

该程序和前两种相似。其不同之处在于一方配偶可在另一方反对或无过错的情况下提出解除婚约。条件是双方在发出传讯书时已分居两年以上。尽管无过错的一方不能阻止离婚，但可要求损害赔偿。

5.分居 (Séparation de corps)

分居程序和离婚程序相同。尽管分居双方的忠诚义务和财产关系已经结束，但从法律意义上来说，婚姻关系和互助关系仍然存在，双方的共有财产则已分割完毕。分居两年之后，双方均可提出离婚。法官将不再进行调解，而自动作出离婚判决。但如果分居申请是双方共同提出的，离婚仍需双方共同提出。如果一方反对，提出离婚的一方需要等六年才能以共同生活终止为由再次提出离婚。

离婚诉讼原则上没有任何固定的限期，因为这不仅取决于法庭，也取决于双方配偶的意愿和每个案件的特点。一般的情况是，在提交离婚请求和开庭调解之间的等候时间为一至六个月，根据法庭收到的案件数量而定。在调解完毕后，家庭事务法官在两周至一个月内作出无法调解的裁决。此后，提出离婚的一方可在三个月内就婚姻财产和子女安置向另一方发出法庭传讯书。从此时开始，大约需要六个月至一年半才能开庭，开庭一个月后收到判决书。当然，双方上诉的时间要另外计算。

新桥律师事务所

地址：1 Place Boieldieu 75002 Paris  
地铁：8号或9号线Richelieu-Drouot
电话：01 42 96 42 71/ 06 15 13 03 00
传真：01 42 96 23 92  
电邮：qiao.xqavocats@gmail.com