不容错过的第31届法国遗产日
【记者林莲怡综合报导】每年一度的遗产日马上就要到了。在今年9月20和21日这个周末，大家可不要躲在家里，借这个机会免费参观一下法国的自然和文化遗产场所吧。
爱丽舍宫和花园（（摄影：Leurent.t/维基百科））
今年的遗产日（les Journées du Patrimoines 2014）将为人们提供一个独特的参观巴黎地区自然和文化遗产的好机会。棕地、森林、洞穴、考古遗址……由于议会正在讨论保护自然遗产的法令，今年自然遗产也进入遗产日的活动。
徒步、导游参观，各种活动以全新的视角带领人们重新发现巴黎及大巴黎地区：自然公园、废弃的工业用地、废弃的火车站，还有博物馆内见证历史变迁的各种珍藏宝藏，都会向人们娓娓道来一个个动听的故事。
与每年一样，巴黎各地的自然景点和古迹将向人们提供多种活动，其中大多数免费。
巴黎一区：巴黎律师公会博物馆（Musée du Barreau de Paris）
在这里，人们可以了解到法国首都最大犯罪案件的档案资料！
巴黎三区：工艺美术博物馆（Musée des Arts et Métiers）
工艺美活动和术博物馆提供有讲解参观和文化及自然遗产免费工作坊。
巴黎四区：共和国卫队（la Garde républicaine）
想了解共和国卫队吗？想参观Battesti训马场（manège Battesti）吗？遗产日是走进共和国卫队最好的时机。这两天还可以参观共和国卫队传统的博物馆（Musée des traditions de la Garde républicaine）！
巴黎五区：自然历史博物馆（Muséum national d'histoire naturelle）
整个周末，这里都组织导游介绍参观博物馆和标本讲解。
巴黎六区：众议院（Assemblée Nationale）
和每年一样，众议院在遗产日再次向民众敞开大门，今年还有展览“议员与世界大战”（Les Députés et la Grande Guerre）。
巴黎八区：爱丽舍宫（le Palais de l'Elysée）
遗产日是每年唯一一次参观总统府的机会，想看看一国之君的办公室和花园，就别错过这个好机会。
大皇宫（le Grand Palais）
大皇宫将在香榭丽舍街区内组织一场数字拉力赛，另外还将有研讨会和话剧以另一种方式向人们介绍大皇宫的信息。
Europe 1
Europe 1的多个工作室将在遗产日向人们开放，这可是参加节目录制和跟主持人见面的好机会！
巴黎九区：拉法耶特购物中心（Les Galeries Lafayette）
这个周末，拉法耶特会为大家组织导游讲解这个神秘穹顶背后的传奇故事。
巴黎十二区：巴黎大众运输公司（RATP）
地铁公车人人都做，在遗产日之际，巴黎大众运输公司为人们准备了好多活动。参观Châtelet的工地，游戏，还有更多惊喜。请注意，这些活动需要提前预约。
巴黎十四区：法国红十字会总部（l'Hôpital Broussais, siège de la Croix-Rouge française）
整个周末，法国红十字会向公众免费开放，而且还有急救启蒙指导。
巴黎十五区：巴黎直升机场（l'Héliport de Paris ）
巴黎直升机场仅在本次遗产日的9月21日周日特别向参观者开放，届时人们可以参观平日难得一见的停机坪，机库。
巴黎十六区：建筑遗址城（la Cité de l'Architecture et du Patrimoine）
巴黎一直以其美轮美奂的古建著称。遗产日期间，对古建感兴趣的人千万别错过深度了解建筑之城的好机会。
巴黎十八区：Hasard Ludique工地
Hasard Ludique是圣旺火车站（la Gare de Saint-Ouen）的修复工地，属于巴黎换成铁路（la Petite Ceinture）。这个新的文化场所将在2015年竣工，本次遗产日该工地首次向公众开放。
更多详情请关注：http://www.journeesdupatrimoine.culture.fr/
