《印支华人沧桑岁月》读者座谈会

【记者陆云、林莲怡采访报导】2014年10月25日下午，《印支华人沧桑岁月》 (Les Vicissitudes des Chinois en Indochine)读者座谈会在位于巴黎五区的拥有近百年历史，在一战后一直为来自亚洲各地朋友服务的法亚中心学校（Centre France-Asie）举行，该书的主编黎振环先生和几位作者与巴黎的读者见面交谈。

 

《印支华人沧桑岁月》读者座谈会的演讲者（摄影：林莲怡/看中国）

《印支华人沧桑岁月》主编黎振环先生（摄影：林莲怡/看中国）

 

上个世纪50至70年代，共产党火拼印支地区，其红潮在这些原本平静的热带沃土掀起血雨腥风，令数十万印支华人被迫远离家园，散落西方异域。

 

悲天悯人、生死离别的逃难旅程深深地印刻在每一位有相似经历的印支华人心中。就是这段痛至心扉的往事使很多当时的见证人选择了忘却和沉默，宁可将历史封存也不愿揭开记忆的伤疤。为了记录历史的原貌，为了让全世界的人都能了解这段恐将永被遗忘的故事，《印支华人沧桑岁月》的主编，旅法华人黎先生联系了散居世界各地的印支华人，把他们的经历整理成文。

 

黎先生是法国汉语教师协会责任代表，也是法国华人社会活动的热心参与者。他曾任柬埔寨《棉华日报》、《生活午报》编辑；香港《地平线》杂志、《华人》月刊、《大公报》法国专稿作者。印支战乱期间，他迁居巴黎，并曾任法国《华人报》、《欧洲时报》总编辑。

 

座谈会现场 （摄影：林莲怡/看中国）

 

历时五年多，黎先生收录了来自多个渠道的文稿，更有从未公开发表的第一手资料、首度曝光的图片和真相，通过当年史实的当事者、参与者、知情者和同路人等的亲身讲述，将印支华人在20世纪中叶数十年间所经历的黑暗岁月浓缩于书中，终使越南、柬埔寨、寮国等地当年鲜为人知的秘闻得以流传，向世间提供了珍贵、真实的历史资料。这是印支华人曾经有过的悲惨遭遇和心路历程的忆述！

 

在座谈会上，黎先生对大家说：“为什么要编写这本书？我没有经历过印支浩劫，我走的时候，人家骂我是逃兵，但我看到越南不像样，很可能会发生大事情，所以我选择先离开。我一直想，我是个幸运儿，可是很多我的亲人、朋友，还有在座各位的亲人朋友都没有逃出来，很多很多人……我们不知道他们死在何处……所以我就想写出一本书来，把我们当年悲情的日子记录下来……”

 

“曾经有些朋友对我这样说‘老黎啊，不要做这些吃力不讨好的工作，历史过去就让它过去。’但是我就告诉他们，我们从小读书，从秦始皇一直读到唐宋元明清，读书能使我们知道中华民族五千年的历史，如果没有人写《史记》，我们怎能了解中华民族的历史？那么我们今天印支华人的沧桑历史也是一样，如果我们不去做，有谁会知道我们曾经历过的苦难岁月呢？”黎先生还表示，他将筹备编写第二本反应印支华人经历的书籍，名为《曾经沧海难为水》，并希望有更多的印支华人能够提供写稿或资料。

 

在当天的读者见面会上，《印支华人沧桑岁月》一书中《难民中心生涯结束前夕》和《重返浩劫后的柬埔寨》两篇文章的作者——法亚中心学校的谢朱莉女士向大家回顾了历史并讲述了自己逃难的亲身经历。回忆起这段往事，她多次哽咽，同样勾起很多读者感同身受的经历，引得人们潸然泪下。

《印支华人沧桑岁月》的大部分内容曾在《看中国》时报长期连载，增加了新添内容后于2014年由巴黎太平洋出版社出版。当天座谈会的参与者还有《印支华人沧桑岁月》一书出版人，太平洋出版社经理朱人来先生；法国印支华人会馆任常务理事的社会活动人士陈秀丽女士，她出身于北越海防千金小姐，携带五个孩子辗转逃难，现热心为巴黎华人老人服务；柬埔寨金边华侨，现任基督教巴黎东区华人浸信会法文老师的郭荣先生等。

 

另外法国前任总统萨科齐的华人事务顾问何福基先生，法国寮都师生联谊互助会会长马楚海先生，法国印支华人会馆资深会员、社会活动人士谭桃觞先生，新闻工作资深人士、前《欧洲日报》总编辑吴玉伦先生，以及法国摄影学会会长、印支华人历史关注者梁发强先生等人也出席了当日的读者座谈会。