西班牙语国际评估测试体系SIELE诞生了（上） 塞院专稿

SIELE——西班牙语国际评估测试是一个新的面向所有西语国家开放的网上西语水平测定体系。由塞万提斯学院、萨拉曼卡大学和墨西哥国立自治大学合办，并且由西班牙电信公司（Telefónica）担任传播发行机构。SIELE将于2016年1月份开始运作。西班牙外事部、教育文化部的部长也与上述4个机构的负责人共同出席了SIELE的发布会。


从左至右，Salamanca大学校长Daniel Hernández Ruipérez、墨西哥自治大学外国人教育中心主任Roberto Castañón、西班牙外交部部长José Manuel García Margallo、Telefónica公司总裁César Alierta、塞万提斯学院院长Víctor García de la Concha，共同出席了SIELE的发布会。

SIELE（西班牙语国际评估测试）是一个通过机考来测试对西语掌握水平的体系，由塞万提斯学院、墨西哥国立自治大学和萨拉曼卡大学合办。该测试体系开始运作的当天它的门户网站www.siele.org也会同时开始运行。SIELE的发布会在塞万提斯学院的本部举行，有一百多人应邀参加，其中包括外事部和文化教育部的部长和承担该测试体系的技术及商业运作机构——西班牙电信公司的总裁。

塞万提斯学院的院长维克托•加西亚•德拉孔查（Víctor García de la Concha）肯定地说“SIELE将会成为西班牙语的虚拟大校园”，因为它通过非常严格的考试对西语水平进行评估，并且兼有专门的辅导课程和教师培训，是一个非常全面的把西语这一自由而友好语言推向全世界的平台。

外事合作部的部长何塞•曼努埃尔•加西亚•马加略（José Manuel García-Margallo）表示，SIELE会使西班牙语发展的潜力激增，并表达了对所有语言和文化的尊重，他认为每一种语言和文化都有被教授并且传播的权利。西班牙教育文体部的部长伊尼戈•门德斯•德比戈（Íñigo Méndez de Vigo）则强调了加强互联网推广西班牙语是21世纪一个关键性的挑战，并表示塞万提斯学院所进行的正是西班牙语全球推广的战略性举措。

萨拉曼卡大学校长丹尼尔•厄尔南德斯•路佩雷兹（Daniel Hernández Ruipérez）表示萨拉曼卡大学是西班牙最古老的大学，有800年的历史。这个体系的建立可以大大提高该校的西班牙语水平。墨西哥国立自治大学自1921年就建立了西班牙语系。此次活动的代表由西语系主任罗伯托•卡斯丹诺（Roberto Castañón）担任。

西班牙电信公司总裁塞萨尔•阿利艾尔塔（César Alierta）表达了对数字化教育的深切肯定。因为有了数字化教育，世界上所有的人，无论富有或是贫困，就都有了同等的机会。在这次“数字化的变革”中，SIELE将会成为西班牙语教育的关键。阿利埃尔塔指出英语和西班牙语在全球的重要性是其它语言无法替代的。

（未完待续）