砍伐染病橄榄树 意农民强烈反弹

【本报讯】意大利南部据信有超过100万棵橄榄树，感染了俗称“橄榄树麻风病”的致命病菌。因担忧病毒扩散到其它国家，欧盟下令砍伐染病树木。但当局砍树的行动引起农民的强烈反弹，因为这已经影响到意大利的橄榄油生产。他们相信一定有更好的解决方案，来对付这种橄榄树的传染病。

凄厉的电锯声中，有几百年树龄的橄榄树一棵棵倒下。为防止病菌扩散，工人还将染病的树木烧毁。在普利亚地区，当局在采收季节的几周前砍树，让当地农民深感不满。

农民斯特凡诺·特瑞维萨：“这棵树不能被砍掉。这棵树属于每一个人。你不能砍倒它。你能让任何人离开，但我不会离开这棵树。”

据意大利自耕农协会统计，意大利橄榄油每年的产值通常可达25亿美元。不过和2年前相比，目前的橄榄油产量下降了35%，价格则被推高三成。

橄榄园主认为，砍掉所有的树是一种破坏行为，因为不是所有的树都染了病。橄榄园主人乔瓦尼·萨利亚：“我不认为砍树就是答案。树木应接受治疗。砍倒一棵树就像杀死一个人！！我不明白这背后的真实意图。”

但厂家和商人担心，如果疫情扩散不能被遏止，橄榄油的价格会继续上涨。而在意大利经济陷入萎缩之际，消费者受到的影响更加无法想像。