法前预算部长因逃税出庭受审

【记者晨光综合报导】9月15日，涉嫌逃税的前法国预算部长卡于扎克（Jérôme Cahuzac）及其前妻在巴黎轻罪法庭出庭受审。卡于扎克最高可被判3年监禁和5年不能参选，他的最终宣判将在今年12月8日进行。

9月13日，前预算部长、社会党人卡于扎克出庭接受审判时表示不要求怜悯和同情，只要根据他的所为和他真正的自己进行审判即可。当他提到自己曾经有过自杀的想法时，几乎哭成泪人。

9月14日，前法国预算部长卡于扎克（Jérôme Cahuzac）到达巴黎法院。(AFP/Getty Images)

9月14日，法国财政检查机关提出要以逃税和洗钱罪判卡于扎克3年监禁，称这是他为背叛和为利益牺牲一切原则所应付的代价。

检查官伊丽安•乌莱特（Eliane Houlette）还要求剥夺其参选权5年，因为他背叛了当初所说过的誓言。同时她要求对其前妻帕特丽夏•卡于扎克（Patricia Cahuzac）判处2年监禁，并称她在隐瞒收入逃税方面超过了卡于扎克，唯一的区别是卡于扎克是前部长。

前预算部长自9月5日起在巴黎轻罪法庭接受审判，和他一起出庭的有他的前妻以及其昔日顾问，其中包括瑞士雷尔银行（REYL & CIE）总经理弗朗索瓦•雷尔（François Reyl）和商人菲利浦•乌曼（Philippe Houman）。他们被指控隐藏资产、通过离岸企业从瑞士将资产转移到新加坡。

检查机关要求对他们处以缓刑18个月，以及37万5千欧元罚款。对为逃税提供技术服务的Reyl银行，检查机关提出187万5千欧元的罚款以及5年内禁止在法国经营银行业务。

最初开审时，卡于扎克就确定了一条新的自我洗清路线。他称1992年通过一位朋友在日内瓦UBS银行开了首个账户，为的是给法国前总理罗卡尔（Michel Rocard，今年7月去世）“提供政治活动资金”。对于他的说法，庭长表示将用实际证据来判断。

后来，卡于扎克在法庭上对钱的流程做出了解释：他1993年以自己的名字在UBS开了一个账户，代码是Birdie。这个账户很快由Reyl银行管理，2009年该银行通过巴拿马和塞舌尔的海外公司，将相当于60万欧元的资产转移到新加坡。

卡于扎克的前妻表示，她知道丈夫在瑞士有一个账户，她有该账户的代理权；在马恩岛（Ile de Man）的账户是写了两个人共同的名字。她还说：“我们清楚的知道，这所有的一切都是违法的。”

作为医生的二人，在2003年到2010年将在诊所收的支票都存到卡于扎克母亲的名下。卡于扎克及其前妻在听证过程中承认其家庭试图通过离岸公司的不透明转移财产从而逃税的行为，但否认建立了一个有组织的逃税系统。

据检察官杜白朗（Jean-Marc Toublanc）揭露，卡于扎克夫妇二人的偷税行为长达20年之久，从始至终都没有认识到自己的错误。即使在2010年成为国民议会财政委员会主席后，竟然还拿不义之财。卡于扎克表示从未欺骗过法国总统，因为奥朗德从未问过他是否在国外有账户。

9月15日，检察官乌莱特对前部长提出了非常严厉的起诉，并称卡于扎克虽然补税了，但这是最起码该做到的事情，他不能因此逃脱法网，他对国家的伤害是无法弥补的，他使国家成为欧洲和全世界的笑料。

卡于扎克的律师则辩称，他是为了保护团队和政府免受丑闻侵扰才撒谎。但不知该说法能否说服法官，对前预算部长的最终宣判将在今年12月8日进行。

该丑闻2012年12月被揭露时，卡于扎克在众议院首先矢口否认指控，最后东窗事发，于次年3月19日不得不离开政府。2013年4月3日，他在自己的博客里表示极为后悔，并曾经有过自杀的想法。

关键词