西班牙前首相回归早年旧工作
【记者刘真编译报导】西班牙前首相拉霍伊（Mariano Rajoy）因不信任动议被弹劾下台后，辞去了自己在人民党内部的所有任职并宣布退出政坛。他于6月19日乘动车前往阿利坎特，回归自己年轻时的旧工作——财产登记员。
在领导国家七年之后，这位前政治家已经回到了1989年以来一直为他开放的普通公务员职位。
6月20日上午，拉霍伊第一次回到他在阿利坎特的地中海度假胜地圣波拉（Santa Pola）的财产登记处上班。尽管第一天上班的拉霍伊迟到了50分钟左右，但是在办公室外仍然有大量记者举着摄像机和话筒在等待他，同时还有一群路人看到拉霍伊后激动地高呼“首相，首相！”
身着普通正装的拉霍伊对等待他的记者说道：“我感谢你们的光临。我知道你们来到这里是因为你们认为这（指自己现在的新工作）可以用作新闻报导，但我对我之前（离任时）说过的话没有更多补充，我已经退出政坛，回到了以前的地方，生活还会继续。”这位前任首相表示，他并不担心回到他的旧工作，不过也承认：“我多年来投身政治生涯，这（让我变得与原来）不同。”
尽管拉霍伊曾经的同事（人民党成员）现在正在关切谁会接替他担任新一任党派领导，不过现在拉霍伊却早已将政治阴谋、腐败丑闻、国事访问、加泰罗尼亚独立和其它国家事务抛在脑后，退出政坛后的他选择了低调且悠闲的普通人生活。
他的“退休”工作平凡且规律，主要集中在发布与财产所有权相关的文件、解决财产继承问题等，每天上午9点上班，下午5点下班，是标准的“朝九晚五”。
据《国家报》，Santa Pola所在的阿利坎特省是西班牙房地产销售排行榜上的佼佼者，因此Santa Pola是注册服务商非常理想的位置。
拉霍伊现在正带领一支由七名员工组成的团队。他的新办公地点位于Soria大街一幢住宅楼底层，附近有一家披萨店和中国餐馆，而他办公室的窗户刚好面向Santa Pola港口，视野十分开阔。
拉霍伊接替了里克尔梅（Francisco Riquelme）在注册办公室的职位，而这位里克尔梅也与拉霍伊的私交甚好，他形容拉霍伊是“一个非常聪明的人，他会很快熟练工作内容的”。里克尔梅称，拉霍伊希望做回自己，而不是代表谁，渴望以个人名义工作和生活，拉霍伊已经和同事们打了招呼，表示很高兴认识他们，并强调从现在开始将作为一个团队一起工作。
