巴黎市长及多位民选官员共庆法国美丽城联合商会会庆

5月23日，法国美丽城联合商会在巴黎华人区美丽城的幸福楼举行了第五届会长团就职典礼暨12周年会庆。巴黎市长伊达尔戈（Anne Hidalgo）、巴黎11区区长高德芭（Alexandra CORDEBARD）、巴黎19区区长达纽（François DAGNAUD）和副区长王立杰（Olivier WANG）、巴黎20区区长普利耶（Éric PLIEZ）、巴黎市议员埃尔阿拉杰（Lamia EL AARAJE）等民选官员，及多位法国侨领及文化界、教育界等各界人士出席了庆典活动。巴黎第二警区总负责人兼巴黎20区警察局局长赫贡（Jacques RIGON）因立法选举（Élections législatives）期间警方需保持的中立原则未能到场出席，但特致一封贺信对商会会庆及新会长上任表示祝贺。

在巴黎市长伊达尔戈及多位官员的见证下，卸任会长姜金玉与新任会长叶文举行了会印交接仪式。庆典活动上还播放了一部记录美丽城商会创会至今的历史短片。

法国美丽城联合商会部分会员及部分侨领与巴黎市长伊达尔戈，巴黎10区、19区和20区
等民选官员合影（摄影：林莲怡/看中国）

卸任会长姜金玉：9年的艰辛、幸福、付出与荣誉

作为担任了三届美丽城联合商会会长的姜金玉在会庆致辞中表示，在过去的9年中充满“艰辛、幸福、付出及荣誉”。

他说：“我们美丽城商会的主要工作就是联合华商华人，与当地政府、警察局共同努力，改善这里的治安和环境。”姜会长表示，多年来在各方的努力下，美丽城的情况得到了改善，对此他特别向各界的支持表示衷心的感谢。姜会长还说，协会也在中国新年期间举办活动，为当地的文化繁荣做出了贡献。他希望美丽城作为特别的华人区，能继续得到关注与支持。“现在，年轻有为的叶文担任新一届会长，希望他带领协会继续努力，为华商华人创造更好的生活和发展环境。”

新任会长叶文：接过重任 继续努力 加大投入

新任商会会长叶文是美丽城街区朝日日料和江南韩餐的东主，是扎根在美丽城20余年的商家，自美丽城联合商会创会之日就一直是协会的主力。他在致辞中表示，在接过会印的同时也接过了会长的重任，心中百感交集。他说：“美丽城商会的会员都是在这里经商的大小商家，勤劳本分。他们为打造安静整洁的经商环境，多年来积极配合商会前四届会长团的工作，为社区建设和文化活动出钱出力，付出了许多的辛劳。”他还表示，自己熟悉美丽城的每一条街道，对整个街区的感情融入了血液，并始终把这里看作事业的源头和第二个家。

巴黎市长伊达尔戈（中）见证美丽城联合商会新任会长 叶文（右）从上任会长姜金玉手中接过会印（摄影：林莲怡/看中国）

由于目睹了十余年来街区在治安、卫生及文化等方面的诸多变化，叶会长向美丽城所在地四个区的民选官员一一表示了感谢，并特别向法国警方和专门负责美丽城治安的BTC巡逻队致敬。他说：“各位警务长官和美丽城BTC巡逻队12年如一日，用坚定的信念和专业行动守护了街区的安宁，你们在美丽城展现的职业精神和与商会的有效互动，树立了警民合作的典范，今天美丽城车水马龙的繁荣景象有你们的一份功劳！”

叶会长还表示将在本届任期中，继续保持与各区政府和法国警方卓越有效的工作机制，尽快恢复因疫情而中断的工作，并将动员更多商家入会。他最后说：“我们还将增加社区文化活动的投入，把街区多族裔、多文化的现实变成优势，把节庆办成巴黎文化活动的重要组成部分。”

巴黎市长：美丽城联合商会是巴黎的骄傲

巴黎市政市长伊达尔戈在庆典致辞中说：“我感谢美丽城联合商会多年来为美丽城带来的活力与多元文化，你们的协会已超越美丽城街区，成为巴黎的骄傲。我感谢所有华人群体多年来为这个街区注入的活力，为巴黎注入的活力。”

伊达尔戈同时还对10区、19区和20区区长做出的工作表示感谢。11区区长因事未能出席晚宴，伊达尔戈表示自己作为11区的民选官员，也同时代表了11区参加本次会庆。“治安是本地的首要议题，我们对此一直在携手努力。”伊达尔戈说，“现在我们创建的巴黎市政警察（Police Municipale），也是治安方面的重要合作伙伴。”

巴黎市长还提到了2024年将在巴黎举办的奥运会和残奥会。她说：“我还想感谢大家为巴黎获得奥运会和残奥会主办权做出的努力，巴黎因有包括你们在内的参与者才能成为主办方，这将是举世瞩目的盛事，我希望美丽城能从中受益。”

最后，伊达尔戈还提及了商会将在今年秋季举办的大型中秋节活动。“我知道你们正在和埃尔阿拉杰筹备一项新颖的中秋节活动，这将再次成为让我们欢聚一堂的美好时刻。在此我衷心祝贺美丽城联合商会会庆快乐，换届圆满，祝大家幸福、生意兴隆！希望你们能继续带动美丽城的脉搏！”

当日庆典现场（摄影：林莲怡/看中国）

各区区长和巴黎市议员送上祝福 表达期待

10区区长高德芭，19区区长达纽，20区区长普利耶以及巴黎市议员埃尔阿拉杰也先后向美丽城商会送上祝福并表达期待。

10区区长对商会在过去多年的杰出工作成果表示称赞，并表达了友谊之情。

19区区长达纽在商会创立之初就一直对商会提供大力支持。他表示当日的庆典不仅是对协会与区政府之间合作的总结，也是对未来的展望。他说：“我们将遵守承诺，继续解决街区遗留的问题，让美丽城向世界绽放更加绚丽的光芒。”

20区区长普利耶表示很荣幸参加商会的会庆庆典活动。他说自上任后曾多次与商会对话，并称赞了商会展现出的活力。

巴黎市议员埃尔阿拉杰也是前国会议员，她说美丽城是有特色的街区，并表示会尽其所能帮助街区完善各方工作。

美丽城联合商会新任秘书长陈鼎元（右）与女主持王璐共同担任当晚的司仪（摄影：林莲怡/看中国）

巴黎第二警区负责人赫贡警长：商会承担了改善治安的重任

当日的庆典活动上，一位法国友人还向与会嘉宾诵读了巴黎第二警区负责人兼巴黎20区警察局局长赫贡的贺信。赫贡警长在信中回顾了警方12年前听到华人“要安全”的呼声，以及2011年成立的突破各行政区界限，专门负责美丽城街区治安的BST巡逻队（现名为BTC）的历史。

“四个区警察局的行动得到了更好的协调，警队也以务实高效的方式回应了街区居民、商家和路人对安全的诉求，”警长在信中写道，“在这种‘量身定做’的治安策略中，与当地民众，特别是华人群体建立密切的合作变得极为必要，而美丽城联合商会就承担了这一重任。”警长还在贺信中对卸任会长姜金玉和上届主要成员的工作表示感谢，并对新任会长叶文送上贺词：“大家都对叶先生对街区的奉献，他的活力、勇气，以及他的善良与慷慨有目共睹。现在的美丽城拥有无限潜力，我祝愿他在街区的商业和文化等多个项目都能取得圆满成功……他将继续得到警方的支持，我肯定他也同样能得到各位区长的大力支持。我再次向新会长、美丽城联合商会及全体新老会员致以诚挚的祝贺。”

当晚，旅法著名艺术家程益康先生向巴黎市长伊达尔戈和叶文赠送了书法作品。晚宴由商会新一任秘书长陈鼎元与女主持王璐共同主持，有超过两百名嘉宾出席庆典活动。

      地处巴黎10、11、19和20区交界处的美丽城，是法国有名的华人区之一。这里中文招牌林立，各业兴旺。现在美丽城的治安深受巴黎警方和市区政府的重视，然而从前这里却一直存在着抢劫偷盗等诸多不安定因素，而华人正是当时恶劣治安的受害者。

    在此大背景下，美丽城华商陈建国于2010年创立了法国美丽城联合商会，并担任第一届会长。他团结众多商家，与当地区政府展开对话，并与管辖美丽城治安的巴黎第二警区总负责人建立了紧密的合作关系，开创了当地华人与警方携手共同改善治安的新局面。