独出心裁：“奔球”代替“奔牛”

【本报编译报导】西班牙的奔牛节，因20世纪最著名的小说家之一欧内斯特•海明威在其著作《太阳照常升起》中对该活动进行了生动的描写而闻名于世。然而，近几年，因奔牛节中的“狂牛们”总是能对参与者造成或多或少的伤害，对“斗牛“和“奔牛”节持反对态度的人越来越多。

 

西班牙马塔埃尔皮诺（Mataelpino）的居民们今年独出心裁，将小村上一年一度的“奔牛”节换成了“奔球”节。马塔埃尔皮诺位于马德里近郊，小村共有1千7百余位居民，是西班牙首个举行“奔球”节活动的地方。这个活动以“boloencierro”命名，是西班牙“滚球”和“奔牛”两个词合成的一个新词，在这个活动中，主办方选择了一处陡峭的街道以便使巨球从斜坡迅速滚下，当球从坡道滚下，参赛者就要撒腿狂奔，过程同样惊险刺激。据报道，“奔球”节推出后，当地旅游收入不降反升，因为这项活动可谓“老少妇孺皆可参与”，因而在活动现场不乏儿童和女士们的身影。

 

马塔埃尔皮诺的旅游人数因为“奔球”节而上升，也鼓舞了动物保护组织PETA在西班牙其它地区推广这一活动，且该组织希望西班牙其它地区的居民也能效仿该村庄富有创意的活动。动物保护组织PETA总裁柏柯驰表示，“奔牛”节后动物被折磨并宰杀，另一方面，参与者也会发生被顶伤或踩死的事故，这对所有的家庭来说都是悲剧。然而“奔球”节不同，这项活动更有趣，也为越来越多的反对“斗牛”和“奔牛”的人们提供了一个绝好的选择。动物保护组织PETA对“奔球”节情有独钟，他们表示，西班牙任何城镇如果愿意放弃传统的“奔牛”节而代之以“奔球”节的话，他们都愿意支付活动的费用。