盘点西班牙那些奇怪有趣的地名

【记者李天翼编译报导】世界之大，无奇不有。历史悠久的西班牙有很多有趣或有意义的地名，近日很多西班牙网友将其收集整理，我们一起来看看吧。

阿格鲁尼亚的“亲爱的”小镇  (CARIÑO)

这个小镇名叫“亲爱的”，是西班牙北部加利西亚省的一个临海小镇，主要以捕鱼业出名。而这个小镇之所以被称为“亲爱的”，源于一个优美而伤感的故事。

很久以前，一名贵族男子卡斯特罗居住在这个小镇上，他有很多女儿，而他最疼爱的、也是最美丽的拥有一头金发的女儿不幸去世。不久之后，一组由塞尔达国王的儿子带队的舰队从海上远道而来，他们要去爱尔兰寻找新大陆，在经过这个小镇时，卡斯特罗和他的儿子们决定一同前往。临走时，卡斯特罗伤心地朝着埋葬心爱女儿的土地大喊：“再见了，亲爱的！”从此这个小镇便被叫作“亲爱的”。

萨莫拉的“上面打架”(Peleas de Arriba)和“下面打架”(Peleas de Abajo)

这两个名字奇怪的小镇为什么被叫做“打架”呢？其实是因为十世纪至十二世纪期间，居住在这个小镇的伊斯兰教信徒和天主教信徒之间不断发生争执，因此被命名为“上面打架”和“下面打架”。

哈恩的“肮脏男”村(GUARROMÁN)

实际上，这个村子原来叫做Guadarromán，随着时间的流逝，人们逐渐的就把之间的“da”省略，将村子命名为Guarromán了。西班牙语GUARRO指脏兮兮，而MAN在英语中则是男人的意思，因此合起来就成了“肮脏男”。

托莱多的“洋葱”村(Cebolla)和“黄瓜”村(Pepino)

靠近西班牙旧时古都托莱多，有两个可爱的村落，一个叫“洋葱”，另一个叫“黄瓜”，虽然名字是两种蔬菜，但这两个村庄既不产洋葱，也不种黄瓜。据说，村名在几个世纪以前并不是“洋葱”，这个村落以前的村民都是阿拉伯人，而阿拉伯人称这个村子为“yevayla”，在西班牙天主教徒重征伊比利亚半岛以后，就把村子的名字西班牙语化了，成为了“洋葱村”。

而“黄瓜村”是因为十六世纪时一位阔气的农场主居住在这个村子里，他的名字是阿隆索•黄瓜（Alonso Pepino），因此村子就被命名为“黄瓜村”了。
彭德威德拉的“两个金发美女”村

可能有人认为这个村子里有很多漂亮的金发美女，但是村落却是得名于村中很多黄色的大石头。

同时，由于很多村庄的名字太难听，村民们一致投票决定改名。比如萨拉曼卡的“猪圈村”，在1999年被改名为“好风景村”，“猪胡子村”被改名为“安全港口村”，“挖眼睛村”被改名为“圣地亚哥•德拉•瓦尔杜埃纳村”，“污垢村”被美化成“山中看花村”。