法国房租补贴-Allocations Logement
实用须知
CAF提供三种住房补贴：
• les aides personnalisées au logement（APL）,
• l’aide familiale au logement （AFL）,
• l’allocation de logement sociale（ALS）.
无论是仍在偿还贷款的房东、租客、或者合租者都可以申请一种。
每家都只能申请一种。
住房补贴是一个财政援助，以减少租金或者每月的住房贷款额。
• APL主要视住房性质来决定
例如：房东和政府协定了房子的租金限额（Loyer conventionné）。
或者购买房产时的贷款项目是符合政府协定了贷款合同（Prêt conventionné）。
• AFL视家庭收入决定提供资助
针对的是已享有家庭补助金，享有儿童残疾补助金，养育21岁以下的子女，照顾65岁以上的家属。
• ALS是为不符合申请APL及AFL者提供的一种资助
特针对居住老年公寓的人家，年轻同居配偶。
基本要求
• 对住房要求
- 享有房补者均为在法国的住所
- 住所必须要符合得体准则有自来水和洗手间
• 设备标准
1个人：9平方米
2个人：16平米
每增成员：多加7平方米
• 对于申请者
- 有法国合法居留，年龄无限
- 房东和租客没有亲属关系
- 具有正规租房合同且具备工资单
- 申请者许可是租客、合租者、第三租客或者是首次置业者，甚至宿舍类型的租客
• 对于收入
- 根据居住地及家庭收入状况决定
- 除了公司财产和个人主要住房资产外，其它房地产和金融资本不能超过3万
另外，CAF要求提供两年前的税单以作参考。在ww.caf.fr网站可虚拟查询个人房补金额，例如，点击：Estimer vos droits => Le Logement
需要的材料
• 身份证明
- 外国人（如是一年的居留，必须要之前五年允许工作劳动的居留复印件）
- 难民（难民证）
- 孩子的出生公证（或怀孕证明）
• 经济来源证明
工作合同、退休证、房租合同、失业证、病假证、税单
申请程序
• 在CAF网站申请程序
搜索CAF, 点选第一结果；
主页里点击 Mes services en ligne；
=>Faire une demande de prestation；
=> Je ne suis pas allocataire；
=>Logement；
=>Faire la demande；
• 有CAF号码
- 填写申请房补表格Cerfa n°10840*07；
- 房租金证明Cerfa 10842*07（Attestation de loyer）给房东或中介地产公司填表；
• 没有登记过
- 第一次申请CAF资助表格Cerfa n°11423*06（Déclaration de situation）；
- 填写申请房补表格Cerfa n°10840*07；
- 报前年及去年的经济收入Cerfa 10397*19（Déclaration de ressources）；
- 房租金证明Cerfa 10842*07 （Attestation de loyer）给房东或地产公司填表；
- 一张RIB；
住房补助于每月定期转账到个人银行账户，但是房东有权利先收资助后再在房租总额扣掉所获资助金额。CAF需要10个星期的工作时间。
资料来源：www.service-public.fr;www.caf.fr / 2017年10月26日更新
翻译：雅集社 CFFC
地址：45 Rue de Tourtille 75020 Paris
地铁2号11号线：Belleville
电话：01 83 91 86 31
