巴黎11区区长连任竞选人沃格兰走访美丽城/两名华人加入竞选团队

3月3日，巴黎11区区长，社会党派（PS）的区长竞选人沃格兰（François Vauglin），来到坐落在巴黎华人区美丽城（Belleville）的幸福楼与华人代表见面。这次沃格兰的竞选团队中出现了两个华人面孔，他们分别是封京石和曾永革。

幸福楼东主、当晚活动的组织人陈东晓对沃格兰区长的到访表示了感谢与欢迎。他说：“我们能够感到您对11区的眷恋与热爱，我们期待看到您在未来给11区区民带来的更大变化。我同时也对您招才纳贤，吸收了两位华人加入团队表示祝贺。”

11区区长沃格兰在见面晚会的致辞中表示，目前冠状病毒已成为世界性的危机，各国都面临严峻的考验。

巴黎11区区长沃格兰（François Vauglin）（前排右三）与封京石（前排右二）、曾永革（前排左三）等人摄于幸福楼。 (摄影：林莲怡/看中国)

他说：“但是生活仍要继续，这一危机对商业，特别是餐饮业造成很大影响，还涉及到所有与旅游有关的行业。地方民选官员的职责就是在这一时刻帮助大家，并一起找出解决方案，使人们能够继续生活。今晚我向大家传达的信息，不仅以我的名义，也是我的团队和巴黎市长伊达尔戈希望对大家转达的信息。”

沃格兰还说：“商家体现的是一个街区的形象，拥有生意繁荣的商家非常重要。与伊达尔戈一起，我们拥有共同的理念，希望在经济发展的同时可以保证可持续的生态发展，尊重我们的地球，为我们的子孙后代留住仍能赖以生存的地方。这也是我们的协会、商家及民选官员需要共同前进的道路。”

在致辞中，沃格兰还提到了文化交流在人们共同生活中起到的重要角色。“幸福楼不仅接待过数位法国总统，还是许多大艺术家前来进行文化交流的地方。美丽城是一个文化丰富的街区，11区也是一个文化相互交融的区份，这是我们的幸运。我们大家应为发展和促进文化交流出一份力。生态、创新与好客正体现了11区的价值和发展方向。”

沃格兰区长还与本报记者谈到了11区“参与预算”（Budget participatif）的项目。“参与预算”占巴黎投资预算的5%，这一资金可用在发展或改善公共场所的各种设施，如道路、绿化，或翻修幼儿园、学校，以及运动场及图书馆等地。所有市民/区民都有权对这一预算提出自己的建议。

沃格兰说：“11区有一个通过‘参与预算’实现的项目名叫‘儿童街’（Rue aux enfants）。儿童街位于一条名为Rue du Général Renault的小街，我们在街道的左右安置了栅栏，拦住了汽车，现在孩子们可以在这里自由自在地玩球。这个项目看起来很平凡，但是巴黎非常缺少供孩子娱乐的场所。每次我路过看到孩子们尽情玩耍的时候都感到非常愉悦，11区正在改造街区公共场所，为小孩提供更多的休闲空间。”沃格兰还表示，在下一届市长的6年任期中，伊达尔戈欲将这一预算提高到25%。

曾永革在致辞中表示很荣幸加入沃格兰的团队，他说：“我已为与大家共同对抗歧视与不公做好准备，我也会尽全力为区政府与各协会之间的联系做好纽带工作。”他还呼吁所有拥有投票权的华人都在3月15日和22日积极参与到市政选举的投票中来。

沃格兰团队中的另一位华人封京石表示，自己从2002年开始在巴黎生活，对巴黎充满热爱，愿意通过巴黎11区的平台，成为中法交流的桥梁。他说：“我感到非常荣幸能成为沃格兰团队的一员。希望我们两位华人的加入可以为华裔年轻人做出积极参政的榜样。”