法国法律咨询：如何保护艺术品不被抄袭
读者：本公司组织一批中国艺术家来法国展览，并打算在法国出售其中一些杰出的艺术品。请问，在公司开业后，应该如何保护这些产品不被抄袭呢？
新桥律师：您提到的艺术品可获得版权的保护。版权是一件作品的自然属性，即任何作品都理所当然地受到版权的保护，无需作者进行任何注册。有些作品虽然未完成，只要具有商业价值，也可获得版权。
根据知识产权法典第L113.1条，版权属于作者（作家、画家、雕塑师或设计师）。除集体作品（Œuvre collective）外，只有自然人（个人）才能成为版权所有人。多人设计的作品，所有设计者都拥有版权。机构和单位可在由其发起、组织、展示，并以其名义经销作品，不能清楚界定作者时，拥有集体作品的版权。
为保护版权，作者需要提供证据。方法之一是前往工业产权局，提交装有证明文件的信封。在发生争执时，只要在法官面前打开信封，便可以证明真正的版权所有者。作者还可以让法院执达员或公证人出具公证或鉴定。还有一个更经济的办法，就是以双挂号信的方式在展示作品前把文件寄给自己。在产生纠纷时当着法官的面拆开信封，证明真正的作者。但相比之下，此方法的法律效力较差。
受保护的作品应来自精神创作，带有作者的特点，但特点不等于创新或突破。版权包括财产权（Droits patrimoniaux）获经营权（Droits d'exploitation）和道德权（Droit moral）。
财产权指以照相、复印、录音、录影、浇模，和印刷等各种形式进行复制，向公众展示（Droit de représentation）。
追索（Droit de suite）即作品增值的受益权。追索权体现在纯艺术品的拍卖价格上。
产权的期限是作者有生之年和作者或其配偶去世后70年内。集体作品的保护期限是自作品公布后的70年。
道德权（Droit moral）是不可转让的，有关转让道德权的合同一律无效。
道德权包括作品的演示权（如有多个作者，作品的展示需要所有作者的一致同意），冠名权（Droit à la paternité），尊重创作权。如果作者通过合同允许他人复制其创作，该复制品应忠实于原作精神。
撤展权或反悔权，即作者可要求停止其作品的销售或展出。但如同他方签订过合同，作者在行使该权利时需要赔偿对方损失。
此外，作者不得干涉他人引用作品的内容，对其进行滑稽性模仿，出版作品的漫画，用于非盈利的个人目的和纳入拍卖目录。
根据知识产权法典第L.335-2，未经作者或经营者同意使用他人作品者构成盗版罪，可被判三年徒刑和30万欧元的罚款。如果上述盗版属于团伙犯罪，当事人可被判五年徒刑和50万欧元罚款。
新桥律师事务所
地址：1 Place Boieldieu 75002 Paris
地铁：8/9号Richelieu - Drouot
电话：01 42 96 42 71/06 15 13 03 00
