国际法语城正式对外开放

发表:2023年11月19日
记者周晓天报导

11月初,国际法语城(Cité internationale de la Langue Française)正式对外开放。国际法语城位于维莱科特雷城堡(Château de Villers-Cotterêts),这里是法兰西国王弗朗索瓦一世(François I)将法语定为法兰西王国官方语言的地方。

历史悠久的法兰西王室城堡

维莱科特雷城堡位于埃纳省(Aisne)的雷茨森林(Forêt de Retz)。和许多法国城堡一样,这里曾是国王狩猎期间居住的行宫。城堡占地23000平方米,由法兰西国王弗朗索瓦一世在16世纪建造。整座建筑气势恢宏、装饰奢华,是文艺复兴时期的杰出建筑作品。

国际法语城里的“词汇天空”(FRANCOIS NASCIMBENI/AFP via Getty Images)
国际法语城里的“词汇天空”(FRANCOIS NASCIMBENI/AFP via Getty Images)

弗朗索瓦一世、亨利二世(Henri II)、菲利普二世(François II)和路易十四(Louis XIV)等法兰西国王均对维莱科特雷城堡青睐有加。弗朗索瓦一世将城堡称为“我的快乐”(Mon Plaisir);亨利二世曾在这里连猎鹿七八个小时,并将城堡变成决定国家政策的临时首都;太阳王路易十四也曾多次在这座城堡中逗留,他曾在这里观看了莫里哀的新戏剧《伪君子》(Le Tartuffe)。 

城堡所在地维莱科特雷小镇虽然规模不大,却是众多法国文学大师的诞生地,堪称文化胜地。大文豪大仲马、寓言小说家拉封丹、古典戏剧家拉辛以及诗人、作家兼剧作家克洛岱尔等人均诞生于此。

法语成为法兰西官方语言

1539年,弗朗索瓦一世在维莱科特雷城堡签署了《维莱科特雷法令》(Ordonnance de Villers-Cotterêts)。该法令将法语定为了法兰西王国的官方语言,取代了拉丁语的地位。从此以后,所有法律条款和公正文件均须使用法语撰写。

维莱科特雷法令对法国极具重要性。因为当时的法兰西王国尚未有统一的语言,人们使用的仍是拉丁语以及诸如布列塔尼语、弗拉芒语、勃艮第语等各地方言。

1789年,法国大革命的爆发为维莱科特雷城堡辉煌的历史画上句点。城堡被收归国有,并陆续被用作军营、贫民乞讨站、宿舍和养老院。

国际法语城的问世

虽然维莱科特雷城堡在第一次世界大战期间的炮弹袭击下奇迹般地幸存,但由于年久失修,这座文艺复兴时期的古迹在2014年以后几乎完全被人遗忘,处于废弃状态。

法国总统马克龙(Emmanuel Macron)在2017年竞选时承诺将对这座城堡进行修复。2018年3月,马克龙宣布会在此建造国际法语城,致力于推动法语和法语世界文化的发展,将其打造为“法语世界的象征性支柱”。最终,这项计划终于在马克龙第二任期内落实。规模浩大的修复工程总共耗资超过2亿欧元。

国际法语城由法国国家古迹中心(Centre des monuments nationaux)负责开辟参观线路,向游客展示法语和法语世界的文化。诸多语言学家、历史学家、作家和戏剧演员都参与了线路设计,并提供了多方面的专业知识。法国文化部法语和法语世界总代表处、法国电视五台、法国国际广播电台、国际法语世界组织、国际法语教师联合会、法语节、法国国家图书馆、法兰西学院等机构均为国际法语城的合作伙伴。国际法语城里有一片“词汇天空”,玻璃天花板上悬挂着来自法语世界各个角落的词汇。

今后这里还将接待艺术家、研究人员和企业家,开展法语培训,举办教育讲习班和语言问题研究与创新实验室,举行跨学科展览和演出活动。

国际法语城从不同角度来展示法语的特点,包括法语在世界范围内的传播、实际运用及政治意义等。弗朗索瓦一世签署的法令也被送回城堡向民众展出。下一届法语世界峰会将于2024年在此地举行。