法国各种圣诞美食的来历

发表:2023年12月20日
记者周晓天报导

对于法国人来说,圣诞节和中国新年一样是合家团聚的日子。圣诞前夜,爱好美食的法国人餐桌上当然少不了鹅肝、牡蛎、蜗牛、三文鱼、栗子火鸡和柴木蛋糕等各种传统美食。不过,您知道圣诞大餐的起源吗?这些食品又是怎样成为法国圣诞传统美食的呢?

圣诞大餐的习俗起源于基督教。为了庆祝基督的降临,在圣诞节前的一段时间,基督徒通常不吃肉,饮食也比较清淡。在平安夜的午夜去教堂做弥撒之前,人们习惯只食用一点面包、鱼汤或蔬菜汤以及一杯水。而从教堂回来后,人们就会美美地享用一顿丰富的大餐,这就是人们所熟悉的圣诞大餐的由来。

从20世纪50年代起,火鸡开始在法国普通人的圣诞大餐中占据一席之地。(123RF)
从20世纪50年代起,火鸡开始在法国普通人的圣诞大餐中占据一席之地。(123RF)

法国的圣诞传统美食

鹅肝、牡蛎、熏三文鱼、栗子火鸡、巧克力和圣诞节木柴蛋糕都是法国常见的圣诞美食。不过在16世纪以前,法国的圣诞食物主要以红血肠、白血肠、鹅或鸭肉为主,因为每年这个时候,农场都会宰杀猪和家禽。

肥肝

肥肝(Foie gras)可谓是法国美食的标志之一,但其最初却是罗马人的佳肴。肥肝曾在西方消失过一段时间,直到16世纪才重新出现,特别在犹太社区广泛流行。20世纪70年代末,肥肝开始登上圣诞餐桌,并成为奢侈美食的象征。目前,全球生产的鹅肝有四分之三都销往法国,其中70%在圣诞期间售出。

牡蛎

圣诞节吃牡蛎(Huître)的传统同样源于基督教对于圣诞节前须清淡饮食的规定。由于不能吃肉,基督徒会选择鱼或海产品,牡蛎因此成为了圣诞节的传统食品。

不过,由于过去牡蛎产量较少,且容易变质,在交通不发达的年代,除了沿海居民外,只有市区内的显贵家族才能吃到牡蛎。1860年后,工业化生产的发展使牡蛎的产量大大提高,而且快速交通方式的出现,使城市普通民众也能在节日期间吃上这种“奢侈品”。

木柴蛋糕

圣诞甜品木柴蛋糕(Bûche de Noël)则并不来自法语地区,其历史要追溯到很久以前北欧地区的古老信仰仪式。

当时的北欧人为了庆祝冬至的到来,会焚烧树干作为祭品献给神灵。到了中世纪,法国人为了庆祝耶稣诞生,借鉴了这一习俗。

到了19和20世纪,随着传统大型壁炉的逐渐消失,这一传统习俗逐渐演化为目前人们所熟知的木柴蛋糕。木材蛋糕是在第二次世界大战之后,才逐渐在全法国盛行,成为了圣诞餐桌上不可或缺的甜点。

火鸡

用家禽(主要是鹅)做菜庆祝圣诞节一直是法国的传统,然而吃火鸡(Dinde)并非法国传统,因为在1492年发现美洲大陆之前,欧洲并没有火鸡。事实上,“火鸡”一词的法语“Dinde”最早的写法是“Poule d'Inde”,是“印度母鸡”的意思。因为西班牙探险者起初曾将美洲误认为印度,因此把他们从当地带回的鸡称为印度母鸡。作为一种稀有的外来品种,火鸡便顺理成章地成为了节日期间的美味。

据传法国首次出现火鸡的宴会,是1570年法兰西瓦卢瓦王朝国王查理九世(Charles IX)的婚宴。一百多年后,火鸡出现在神圣罗马帝国皇帝查理七世(Charles VII)的圣诞宴席上。从20世纪50年代起,火鸡开始在法国普通人的圣诞大餐中占据一席之地。

法国其它地区圣诞传统食品

除了全国性的圣诞传统美食以外,法国各地区也有自己当地历史悠久的传统食品。

在普罗旺斯,人们会准备传统的13种圣诞甜点(分别指代耶稣与其12位使徒),其中通常包括带有柑橘皮味的橄榄油面包(Pompe à l'huile)、艾克斯卡利松杏仁糖(Calissons)、黑白牛轧糖、核桃或榛子、杏仁、无花果干、葡萄干、枣、蜜饯、榅桲软糖、及各种时令水果。

13种甜点中的四种干果(杏仁、核桃或榛子、无花果干和葡萄干)分别代表了天主教的四大托钵修会,因为这些干果的颜色与这四大修会的服饰相近:葡萄干代表奥斯定会,榛子代表加尔默罗会,无花果干代表方济各会,杏仁则代表道明会。不过,新式坚果巧克力也会用开心果或糖渍橙皮进行装饰。

在阿尔萨斯,几个世纪以来都有制作圣诞糕点的习惯。这些糕点包括圣诞饼干布雷德尔(Bredele)和圣诞面包(Christolles)等种类。

据说布雷德尔饼干早在中世纪就已出现,但正式见诸文字则是在16世纪。当时只有富裕的家庭才能获得制作这种饼干所需要的稀有香料,因此在降临节期间,它会被富裕家庭挂在圣诞树上作为装饰。新年到来时,它们会被赠送给挨家挨户来敲门拜年的孩子们。布雷德尔饼干有半月形、星形、心形或蹄形等造型。

圣诞面包起源于德国,最初叫作Stollen,最早有记载的年代是1329年。这种面包在欧洲基督教化期间成为基督教的象征之一。

 

 

关键词