Les points essentiels pour renouveler le titre de séjour commerçant
近期，我们观察到要在法国取得允许从事商业、工业或手工业的“商业居留”变的愈来愈困难。大多数情况下，成功取得商业类型居留证，需要申请人在整个过程中不懈的努力。
对于有意在法国从事商业、工业或是手工业的中国商人，首先需要在其所属地区的法国驻中国大使馆提出并递交“D类型的商人签证”的申请（VISA type D mention commerçant）。
随后，在取得“D类型的商人签证”（VISA type D mention commerçant）后，该中国商人需要在到达法国两个月内向警察局提出并递交允许在法国从事商业、工业或手工业的“商业居留”的申请。从提出申请到取得居留证的过程时间较长，一般情况下需要四至六个月或更长。
与此同时，对那些已经取得“商业居留”的商人而言，更新其“商业居留”的过程是十分重要的。在我们近期工作中，我们观察到警察局拒绝更新“商业居留”申请的案例大幅增加。事实上，警察局对更新“商业居留”的申请条件要求相当严苛，我们为大家列出以下注意事项：
-在商业居留到期前，提前三至四个月向警察局订约会并着手准备更新“商业居留”；
-提供URSSAF不欠费证明；
-提供增值税及其它税种不欠费证明，如公司税，个人所得税等；
-提供各项会计报表，如在法资产负债表；
-如果公司在过去一年运作中存在股东、法人、法律形式等变动，提供一张更新过的KBIS。
由于更新“商业居留”过程中所遇到情况的多样性，我们无法向大家提供统一的、制式的行动方案。特别是，警察局会根据不同的情况要求申请人提供不同的证明材料。如果外国商人在警察局给定的期限内无法提供所需材料，那么警察局就会拒绝其更新“商业居留”的申请。
所以我们建议大家高度重视更新“商业居留”的申请过程，一旦在与警察局的约会中遇到困难，建议申请人立即向专业人士寻求帮助，以避免最后警察局作出拒绝更新“商业居留”的决定，同时避免无法在法国正常开展商业、工业或手工业等各项活动。
Philippe CLEMENT 律师
手机：06.51.68.88.28（中文，法语）
电话：01.56.62.10.62 (法语) 01.47.23.30.06
地址：11 rue Marbeuf,75008 Paris
邮件：phrclement@aol.com
