德讽刺节目引外交风波 主持人遭司法调查

【记者黄兴义综合报导】据德国之声报道，一段在3月29日于北德电视台（NDR）一档名为“extra 3”的节目上播放的改编歌曲，因为内容讽刺土耳其总统个人行为和施政措施，引起外交风波，德国驻土耳其大使被土耳其外交部召见，要求对此事件提交说明。

这段播出的歌曲时长不到两分钟，名为：“Erdowi, Erdowo, Erdogan”，歌曲是根据德国家喻户晓的老牌流行乐天后Nena的《Irgendwie Irgendwo Irgendwann（无论何时何地）》改编制作的一首带有讽刺意味的配乐报道。


土耳其总统埃尔多安(Getty Images)

这段视频中影射了土耳其总统埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）爱炫富，位于安卡拉的官邸过度奢华，还批评了埃尔多安最近对该国新闻自由与基本人权的打压。

近来有两位土耳其记者因发表了一篇有关土耳其涉嫌向“伊斯兰国”运送武器的报道遭到司法起诉，面临着被判终身监禁的危险。

无独有偶，德国电视二台（ZDF）3月31日播出的讽刺节目“Neo Magazin Royal”中，主持人波默曼（Jan Böhmermann）又再度拿土耳其总统埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）开涮，朗读了一段内容涉及埃尔多安是恋兽癖的“打油诗”。

波默曼这么做，显然是为了呼应前两日发生的因德国媒体报道所引发的德、土两国外交风波。

因此他事先作了声明，强调这首诗是个“诽谤式批评”的典型例子，是“绝对不能播出”、“会惹来官司的”。言谈间似乎在对土耳其政府公开叫板，讽刺他们日前召见德国大使有点小题大作，让他们知道什么才是“真正的诋毁和侮辱”。

节目播出后，如波默曼所预期，这首哪壶不开提哪壶的诗果然引发了更大的风波。

隔天德国电视二台（ZDF）就因受到巨大压力而撤下了线上视频。理由是“不符合该台对讽刺节目的质量要求”。同时间，德国领导人力图灭火，挽回损失。

总理默克尔在与土耳其总理达武特奥卢（Ahmet Davutoglu）通电话时，也提到了这一引起争议的节目，同意节目里出现的是“有意伤害的言辞”。

德国美因茨地方检察院4月6日宣布，对德国电视二台（ZDF）讽刺节目主持人波默曼（Jan Böhmermann）展开调查，原因是他涉嫌侮辱外国机构及代表。

此前检察院已接到超过20份私人举报。对波默曼的指控涉及德国刑法第103条，根据该条款，“侮辱外国国家首脑”可被判处最高3年的监禁，如果动机是出于恶意诋毁，刑期更可高达5年。但这一司法程序的前提之一是，有关国家须向德国提出刑事处罚的要求，并授权德国政府进行司法追究。