名牌输山寨 “新百伦”成大陆品牌

【记者端木珊综合报导】美国著名运动品牌New Balance在中国引发的商标纠纷案，近日有了结果。New Balance败诉，成为侵权方，还被要求赔偿原告500万元人民币。NB在大陆失去了中文名字。
 

综合媒体消息，1906年在美国创立的New Balance公司，于1983年获得核准在第54类“鞋”上注册“N”、“NB”商标，2003年获得核准在第25类“鞋”上注册“New Balance”商标。
 

2006年，新百伦贸易（中国）有限公司（以下简称“新百伦公司”）在上海成立，美国New Balance公司在2007年11月1日起授权“新百伦公司”在中国境内使用上述商标。“新百伦公司”主要负责在大陆销售New Balance的运动鞋系列产品，并选择了使用“新百伦”的中文名进行宣传和营销，在宣传产品广告中使用“新百伦New Balance”标识。


正版的New Balance不能再用中文“新百伦”商标。（维基百科）
 

然而，中国人周乐伦抢先在New Balance之前，于2004年6月在中国注册了“新百伦”商标，并于2008年1月获批。
 

2013年，周乐伦以“新百伦公司”侵犯其“百伦”、“新百伦”注册商标专用权为由，向广州市中级法院提起诉讼。法庭一审判被告New Balance败诉，赔偿原告经济损失9,800万元，但“新百伦公司”不服一审判决，上诉至广东省高级法院。
 

2016年6月23日，广东省高级法院作出二审判决，New Balance公司再次败诉，不能再用“新百伦”商标，但把赔偿金额下调至500万元。
 

路透社报导说，对于法院的裁决，New Balance相当不满，强调裁决结果“与发达世界对知识产权的理解相悖”，也将考虑是否再上诉。
 

事实上，不少国际知名品牌在中国打官司都输给山寨品牌。例如电子产品巨头品牌苹果（Apple）在“iPhone”商标诉讼中败给了名不见经传的深圳佰利公司。2012年，前NBA球星乔丹向大陆当局申请，要求撤销南方一家体育用品公司“乔丹体育”的“乔丹”、“QIAODAN”等78个相关注册商标，并指控该公司误导消费者，让他们以为该品牌与自己有连结。但乔丹的申请并未获通过。