法国12月交通卡可申请全额退款

1月8日，法兰西岛大区议会主席暨法兰西岛运输联合会（Île-de-France Mobilités）主席佩克莱斯（Valérie Pécresse）宣布：已和巴黎大众运输公司（RATP）及法国国铁（SNCF）取得一致，将全额退还所有用户12月份公交卡（Navigo）的费用。

但退款并不是自动的，仍需用户主动申请，今年1月底前，运输联合会将推出一个专门申请退款的网站（mondedommagementnavigo.com）。

从12月5日开始的公交大罢工已经持续了一个多月，大巴黎更是这次的重灾区，除了2条自动驾驶的地铁线（1号和14号）之外，基本所有线路都受到了严重波及。大多数人购买的公交年卡或者月卡，基本就没办法用。平时主要依赖公交的上班族们，在罢工期间，更是不得不找出各种办法，开车，打出租车，拼车，甚至走路，来解决出行的需要。

公交大罢工自12月5日起，巴黎地铁基本瘫痪，乘客们在公交车站台等车。（AFP/Getty Images）

鉴于这次罢工的影响，12月下旬，法兰西岛大区议会主席佩克莱斯就表示，要求巴黎公交系统的两大运营商：巴黎大众运输公司和法国国铁，给持有公交卡的用户，不分使用线路，全额退还罢工期间的交通卡费。1月8日，佩克莱斯正式宣布和两家公司达成一致，将无条件全额退还整个12月份的交通卡费。

无论年卡、月卡，甚至是周卡都在可以申请退款的范围之内。但没有记名的地铁票并不在此列。这次退款对象包括100万的年卡用户；120万的月卡用户；还有90万的学生票，总金额预计高达2亿欧元。法兰西岛运输联合表示，在1月底前，将会推出一个专门用于申请退款的网站，网址为：mondedommagementnavigo.com。用户需要输入自己的交通卡号，以及身份证件来启动退款流程。

在巴黎，法律规定，如果员工使用公共交通上班，雇主需要至少补贴一半的交通费。因此绝大多数上班族，每个月的实际交通费其实只有月卡费的一半（目前一张标准1-5圈月卡费为75.2欧元）。

这次12月交通卡将全额退款，也就是说如果是标准1-5圈的月卡或年卡，将退还75.2欧元。

雇主已经发下去的交通补贴，理论上来讲，由企业自己决定是否要求员工返还。但实际上，这一点很难实现，因为这次退款属于特例，从法律上来说，员工并没有义务退还补贴。并且这次退款也不是自动的，需要每个用户主动申请，因此企业很难知道哪个员工收到了退款。

另外由法国国铁运营的区域列车（TER）交通卡的用户，也将可以获得12月的退款，具体退款细节则将在本月中旬宣布。