实用生活法语：购物 / Faire des courses（2）

情景对话

Vendeuse：Bonjour Madme. Est-ce que je peux vous aider ?
售货员：您好夫人。我能帮您吗？

Client：Oui, merci. J’aime bien ces chaussures. Vous les avez en 39 ?
顾客:嗯，谢谢。我很喜欢这鞋。您有39码的吗？

Vendeuse：Je ne suis pas sûre. C’est un modèle très populaire et il ne me reste que quelques paires. Je vais voir.
售货员：我不确定。这是个很受欢迎的样式，只剩下几双了。我去看一下。

Client：Pourvu qu’ils aient ma pointure…
顾客：但愿有我的码……

Vendeuse：Je les ai ! Vous avez de la chance, c’est la dernière paire. 
售货员：有！您真幸运，这是最后一双。

Le client les essaie.
顾客试穿了一下。

Vendeuse：Comme elles vous vont bien! Elles vous font un petit pied.
售货员：它很适合您！显得脚小。

Client：Oui, mais elles sont un peu étroites. (À la vendeuse) Avez-vous la pointure au-dessus ?
顾客: 嗯，但它有些窄了。（对服务员说）您有更大的码吗？

Vendeuse：Oui, elles chaussent un peu petit. Je vais aller voir.
售货员：嗯，穿着有点小。我去看看。

Vendeuse revient avec une boîte.
售货员带着一个盒子回来了。

Vendeuse：Je suis désolée. Je ne les ai qu’en crème.
售货员：抱歉。只有米色的了。

Le client les essaie. Elle marche un peu et elle les regarde dans un miroir.
顾客试了一下。穿着鞋走了几步并照镜子。

Client：Elles sont très confortables, et en plus elles ne coûtent pas très cher. Je vais les prendre ! Merci pour votre aide.
顾客: 穿着很舒服，并且不贵。我买下啦！谢谢您的帮助。

实用词汇：

鞋 les chaussures (f) 
一双鞋 une paire de chaussures
受欢迎 populaire
脚 le pied
号（指鞋的大小）la pointure 
盒子 la boîte
米色的 en crème
镜子 le miroir
试 essayer
舒服的 confortable