西班牙AP法律顾问事务所 法律咨询问答
问：我的孩子在西班牙出生，现在想帮孩子回国办理户口，我问过国内的公安局户籍，他们说要在西班牙开孩子的出生证明认证，我不知道他们所指的出生证明是什么？是LIBRO DE FAMILIA吗？然后这边的文件拿回国去用都要办理哪些手续？你们可以代办吗？多谢！
答：孩子的出生证明叫 PARTIDA DE NACIMIENTO，不是LIBRO DE FAMILIA, 要去民政局（REGISTRO CIVIL）申请，然后去当地最高法院盖章。然后需要做西班牙语翻译中文的官方翻译，之后还需要去司法部，内务部做相应的认证。最后再去大使馆认证才可以正式的在中国使用。
问：我想咨询一下，我在匈牙利呆了四天，护照上有匈牙利的签证。我申请扎根居留时，要不要提供在匈牙利的无犯罪证明？
答：这种情况要看您在匈牙利的签证属于哪种类型，如果是短期的商务或旅游签证，是没有问题的，但是如果您有匈牙利居留的情况下需要出具匈牙利的无犯罪证明。但如果您只是在匈牙利短暂停留过，在西班牙申请扎根时您需要出具国内开的无犯罪证明。
西班牙AP法律顾问事务所
地址：PASEO DE LAS DELICIAS , N 48 , 3C . MADRID, 28045 (3路地铁 DELICIAS)
联系电话：912 225 008/ 912 225 629
传真：914 675 713 中文专线/微信：666 297 694 (上班时间9:00-14:00，17:00-19:00)
邮箱：info@pedrorojopiqueras.com
