愚人节法式幽默 地铁站名大变身
【记者彭晓莹综合报导】今年4月1日愚人节与往年不同，巴黎大众运输公司（RATP）给巴黎市准备了意外的惊喜。眼明的乘客会发现，巴黎多处地铁站名字被更换。然而有趣的是，每个新的名字都与原来的有着微妙的联系，当您读懂了其中的幽默后，便会会心一笑，法式幽默给人带来无处不在的惊喜。
“Anvers”站名有“颠倒”之意。（AFP/Getty Images）
愚人节的传统由来已久，它的法语说法是“Poisson d'Avril”，在这一天以无伤大雅的方式捉弄人造就成为了约定俗成的传统，那些真真假假的“玩笑”着实让人分不清楚。4月1日周五上班族照例赶车上班，不知所以的乘客还以为自己没睡醒走错站台了呢。原来巴黎大众运输公司在这一天临时更换了13个站台的名字，给一成不变的周五增添一丝乐趣，也让人们想为这些奇思妙点赞。
据巴黎大众运输公司官网，巴黎的地铁站名已有一个世纪没有变更过。本次临时变化的站名部分是根据站名在历史中的意思而改，也有一些采用了诙谐幽默的方式或掺入了与时俱进元素。
例如2号线的“Alexandre Dumas”(大仲马)站，被改为作家大仲马的著作之一“Les Trois Mousquetaires”（三剑客）；位于巴黎中心地带的3号线“Opéra”（歌剧院），将单词首尾字母O和A互调位子，改为“Apéro”（餐前酒），更适合有节日气氛的巴黎；而“Télégraphe”（电报）站如今也被如今最时尚的“#TWEET”（推特）代替；“Anvers”站也采用了其“颠倒”之意，站台的名字真的就被翻了过来！
对于临时换站名，乘客们觉得很新颖，更有很多人将这有趣一幕拍下来，该话题在网上引起广泛关注。
