基督教改革500周年 路德博物馆将全面重新开放

【记者黄兴义编译报导】2017年是宗教改革运动五百周年，这场运动的发起人马丁•路德（Martin Luther，1483～1546）将成为被讨论最多的历史人物。以往在德国只是地方性公共假日的宗教改革纪念日（10月31日），在今年以特例的方式被定为全国法定假日。
 

历时数月整修的马丁•路德起居室（Lutherstube）将在3月4日重新开放。文物专家在这次整修中也有意外的新收获 ——发现了数百年前的“访客签名”。


马丁•路德起居室（Lutherstube）(123RF)
 

德国仅有的两座以个人名字作为正式命名的城市都与马丁•路德有关。路德城艾斯莱本（Lutherstadt Eisleben）是他出生和过世的地方。另一个路德城威登堡（Lutherstadt Wittenberg）离柏林西南约100公里，是路德在他成人后大部分时间居住的地方，他在这里的大学任教，并完成了博士学位。也是在这里，他于1517年的10月31日提出了批判罗马教廷的《九十五条论纲》，开启了基督教的改革运动。路德之家（Lutherhaus）是世界上最大的宗教改革历史博物馆，保留了马丁•路德生前的许多物品，1996年以后被联合国认定为世界文化遗产。其中的路德起居室（Lutherstube）的摆设保留着其生前的模样，是博物馆内最受访客喜爱的地方。
 

上一次也是历史上第一次路德起居室的文物维护，是在50年前的前东德共产时期。今年为了迎接宗教改革运动五百周年，目前负责维护的路德纪念馆基金会（Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt）在民间募款10万欧元，把整个起居室内进行了全面的清洁、修整和保养，并在过程中意外发现了大约300个非常隐秘、已经有数百年历史的访客木刻签名，其中有标注年代的最早为1696年。
 

自从1783年路德起居室有了访客留言本，这是德国最古老的访客留言本。但直到1883年博物馆正式成立后，才全面禁止访客随意到处签名，当时所有用粉笔留下的签名也被清除，只保留了非常少数的历史名人签名。这次新发现的签名都是刻在木头上，有的在木墙上，有的在桌子上，还有的在非常隐秘的位置，很不容易发觉。这些发现为考古学家提供了新的研究题材。
 

马丁•路德生前的住家原先是修道院，因为房间很多，他收容了许多寄宿学生，用餐时间经常有二十多人。路德喜爱在餐桌上发表议论，学生们也很享受这种轻松的课外教导，纷纷拿笔记下谈话内容。在他死后，学生们将这些记录加以分类，印成一本便于翻阅的作品《桌边谈》（Tischreden），此书一共有6596个条目，是他的著作中较为著名的。而这张餐桌现在也还保留在路德起居室里面。
 

马丁•路德对德国文化最大的贡献是语文。他在1522年用半年的时间把整本《新约》圣经译成非常典雅又简短有力的德文，通过活字版印刷的推波助澜，这个译本成为现代德国语文的楷模，赋予了德意志民族一个统一的文字和语言形式。