完善安保系统 马德里斗牛场将整修
【记者刘真编译报导】今年夏天，马德里历史悠久的Las Ventas斗牛场将会暂时性关闭进行整修，目的是完善场内的安保系统。不过目前尚未公布具体的时间和修缮细节，区域政府发言人只是向广大民众保证“不会影响任何斗牛表演。”
马德里Las Ventas斗牛场(维基百科)
马德里Las Ventas斗牛场(维基百科)
据西班牙媒体透露，这座斗牛场一直以来都存在着安全性缺陷，这也是马德里大区及区域政府下决心进行这次整修的起因。当地区域政府的发言人安吉尔•加里多（Ángel Garrido）称该整修项目或将“持续多年，分段进行，（斗牛场）绝不会一整年完全关闭”，并且“不会影响任何斗牛表演。”
然而，由于一些技术和法律问题，斗牛场的整修时间和修缮细节区域政府还未能得到答案。对于动工日期，加里多没有给出答案，他解释说：“现在处于初始阶段，还需要评估并确定完善安全系统的一些具体步骤。”除此之外，斗牛场的整修投资方也还未确定。究竟该由马德里大区政府还是斗牛场的经营方出资，这个涉及到法律的问题也亟待解决。
Las Ventas斗牛场于1929年建成，1931年6月17日正式开放。内部可容纳23,798名观众。斗牛场直径约61.5米，是世界上最大的斗牛场之一。
关键词
