【玄奘取经】之五 功成身退 了缘回天

位于陕西省西安市雁塔区大慈恩寺内的大雁塔前的玄奘雕像（公有领域）

（接上期）

预知时日

翻译《大般若经》期间，玄奘曾对弟子说：人的形体虚幻，不能长久。我65岁时，一定会死在玉华寺里。佛经数量巨大，我常常担心翻不完，大家要多努力，不要怕辛劳。”

五年后，六百卷的《大般若经》终于翻译完毕。

玄奘自觉体力衰竭，就向弟子交代后事：“我到玉华寺，就是因为要翻译《大般若经》，如今已经译完，我的生命也快结束了。”

“我死了以后，后事务必俭省，只用一张粗席将我裹好，埋在偏僻的山水边即可。不要靠近宫寺，我身体不净，要离远一点。”

弟子哽咽流泪说：“您气力尚好，容颜也和以前一样，为什么忽然说这些啊？”

玄奘回答：“我自己知道，你们不必安慰我了。”

当时有门人外出，玄奘就对他说：“你去吧，我现在就与你作别。你再也不用来见我了，即便来了也见不到我了。”

预知无常将至，剩下时日不多，玄奘想专精修持，便绝笔不再译经。

白莲花（公有领域）

弟子梦见佛塔突然崩塌

公元664年正月初八日，一弟子夜间梦见一座高大庄严的佛塔突然崩塌。惊醒之后，弟子不知主何吉凶，就去请教玄奘，玄奘说：“这是我辞世的预兆，不关你的事。”

第二天傍晚，玄奘在房后跨门槛时，不慎摔了一跤。小腿上蹭破了一点皮肉，却病势沉重，昏迷不起。

直至十六日，玄奘才醒，喃喃自语道：“我的眼前有一朵白莲花，像盘子那么大，鲜净可爱。”

第二天，玄奘又梦见：成百上千的人，身穿锦绣衣裳，手捧鲜花珍宝，在禅房里来回穿行。他们身形高大，容貌庄严。院子后面的山陵之间，也突然布满鲜亮的金幡，林间奏响了天乐，门外停满无数宝车，车上装满各种奇珍美食，用来供养自己，都非人间的食物。

玄奘辞谢说：“此等珍味，只有证得神通的人才有资格享用，我还没达到这种境界，怎敢受用？”

虽然推辞，玄奘仍进食不止。后来，他被侍者的咳声惊醒，将梦中的情景告诉了身边的寺主慧德法师，说：“这样看来，我一生修得的功德是存在的，佛教所说的因果，没有半点虚假啊。”慧德法师将这些都非常恭敬地记录下来。

接着，玄奘让僧人们读他所翻译的佛经的名称，统计总共有七十四部，一千三百三十五卷，他感到非常欣慰。

二十二日，玄奘将所有衣资清点布施，又令造像请僧众举行法事。

二十四日，玄奘让塑像工人在玉华寺的嘉寿殿竖起一菩提像，把骨架搭好。然后召集了所有身边译经的弟子，欣然辞别：“我俗身不净，已经厌离了。在这个世间，我要做的事情已经完成，没有必要继续驻留。我祈愿将来弥勒佛下生人间的时候，我能跟着他下世，广作佛事，证得无上正等正觉。”当夜，慧德法师就梦见：千尊金佛像从东方而来，进入玉华寺，花香满室。

在接下来的日子里，玄奘不语，唯念诵佛经不停。

二月初四日，夜半，医僧明藏禅师亲眼看到：两个身高一丈多的人，共捧一朵白莲花，直到玄奘法师床前，白莲花有三重花瓣，光净鲜洁，如小车轮般大，叶子长一尺多。

他们恭谨地对玄奘法师说：“法师从无始以来所有烦恼和各种有情的恶业，如今都因这小小的病苦，全部消除了，法师应该高兴啊！”

玄奘注视四周，合掌良久，然后右手支头，身体侧卧，左手舒放在左腿之上，不再说话，不再饮食，也不再动作。初五，三更时分，弟子含悲启问：“和尚一定能生弥勒天吗？”

玄奘答道：“一定能。”说罢，呼吸逐渐微弱，不久就安然离世。宛若安祥入梦，其面色白里透红，和悦之状胜过平时。七天后大殓，玄奘法师的容颜丝毫没有变化，也没有异味。

噩耗传来，唐高宗罢朝三日，叹道：“朕失去了国宝！”在场文武百官也都面露悲伤，神色哀戚。

《大般若经•第六分法性品》（卷六）（公有领域）

死后两个月 遗体形色如常

玄奘示寂前后，都有各种祥瑞之兆。慈恩寺的明慧法师，夜夜诵经绕佛，一天夜里正绕佛经行时，忽然看到四道白虹南北横亘，皎洁明亮，很是惊异：从前世尊灭度时，有十二道白虹直贯太微，如今这个景象，难道是玉华寺的玄奘法师圆寂了吗？

直到第九天噩耗传到，果然，玄奘法师离世的时刻，正是他看到白虹之时。

示寂一个月后，有人携带栴檀末香来，请求依印度习俗，将之涂于玄奘法师的遗体上。此时封棺已久，弟子们都不答应。

那人正色说：“弟子先不要代作决定，玄奘法师如果不允许，请示现迹象气味告知！”弟子不得已开棺。

开棺后，在场的弟子们都闻到一股莲花般的特殊清香。那人把大殓的法服层层揭除，只留衫衣，发现玄奘法师相貌一如生前，安详地躺着，众人不禁一齐号哭。等那个人涂好香，为玄奘法师穿好殓服盖棺后，却突然不知去向了，众人都认为送香者是天人下凡。

玄奘法师圆寂两个月后，高宗下诏将玄奘法师的灵柩下葬于浐水之东白鹿原，并让僧尼制作幢盖前往送行，公元664年，黄历的四月十四日，葬礼在首都长安举行。

出殡当天，长安附近五百里内，送葬的队伍从皇家寺院大慈恩寺出发，中途经过长安最主要的街道，向白鹿原进发。

送葬的队伍中，素盖白幢如白云浮动，乐声响彻云霄。

丧事华丽，仅幢幡帐盖就有五百多种，东市各绢行用三千匹上绢，结扎一顶涅盘帐舆，工巧庄严。但弟子们不敢违背玄奘法师的夙愿，只以他的三件法衣及太宗所施的摩云袈裟安置在涅盘帐舆上前行，灵柩安放在竹席车中随后，玄奘的遗体，被粗席包裹在灵柩里。

送葬者有一百多万，从皇室到百姓，从佛门到俗世，没有不唏嘘落泪的。当夜，僧俗留宿墓地守灵者，有三万多人。十五日清晨下葬封土时，哭声动地，天地变色，鸟兽哀鸣，草木悲凄。

《大唐故三藏玄焚法师行状》中说，玄奘法师去世60天后，颜色如生，还散发香气，甚至长出新发。

669年，唐高宗敕令迁葬玄奘到樊川北原，并建造塔宇，把玄奘的遗体从地下抬出来时，发现其面色如生。