法国警方为美丽城设专属邮箱

10月12日下午，负责美丽城街区治安的BTC巡逻队警员与美丽城联合商会代表一起向商家发送了中法文治安信息传单。传单上印有巴黎20区警察局为街区特别开辟的治安专属邮箱，以便商家在观察到不稳定治安因素时可以随时向警方发送信息。

美丽城联合商会代表与法国华侨华人会、法国文成联谊会、中法服装实业商会、法国华人鞋业协会、法国金华商会及中法商务企业合作协会等协会代表及部分警员在活动前合影。（摄影：林莲怡/看中国）

警方为美丽城设专门邮箱

为了更好地与商家合作改善治安，巴黎20区警察局近日为美丽城开设了名为“美丽城治安”的专门邮箱：

securitebelleville@interieur.gouv.fr，以便商家能及时向警方反馈治安问题。警察局与商会在近期的治安例会中决定开展一次宣传活动，由警方制作法语传单，商会负责中文翻译，并联手在街区向商家发送双语传单。此举不仅是警方与商会的再次联手走访，也同时标志着警民合作共治街区的进一步升华。

                          
   
                          
本次活动向商家分发的印有美丽城专属治安邮箱的中法文传单。

当日下午三点，BTC警队的十余名警员与多位美丽城联合商会代表及巴黎华人侨领一起参与了这次警民行动。大家分成四队，每队负责一个区，走访为了美丽城10、11、19和20区四个区的商家。

商家：“这个办法太好了！”

“这个办法太好了！”一位华人商家在接过传单时对警员说，“现在美丽城的治安好多了，非常感谢你们！”另一位商家在仔细阅读了传单的内容后向巡逻队反映了附近的治安问题，并希望警方能够多加留意。美丽城联合商会会长叶文表示，长期有效地改善和维持街区治安需要大家的支持，他对商家能坚持参与警民合作表示感谢，并希望街区的兄弟姐妹都能增强防范意识，共同维护美丽城的安全。本次行动不仅走访了华人商家，也同时走访了本地其他商家。