李嘉诚买广告 “黄台之瓜”引多方解读

香港反对《逃犯条例》修订(“反送中”)示威活动历时两个多月，警民冲突激烈，整件事件未见平息迹象。一直尚未表态的香港首富李嘉诚，8月16日在多份香港报章上以个人名义登广告，呼吁停止暴力。有分析认为，在北京压力下，李嘉诚被迫刊登广告表达立场，但在字里行间却暗藏玄机。

李嘉诚在全港多家报章头版刊登的广告，共有两款，一款是引述他此前曾说过的话：“黄台之瓜，何堪再摘”；另一款的中间是停止符号，里面写上“暴力”两个字，周边则写上“最好的因可成最坏的果”，“以爱之义止息怒愤”，“爱中国•爱香港•爱自己”，以及“爱自由•爱包容•爱法治”。

李嘉诚之子李泽楷旗下的盈科拓展集团及富卫集团，也于当天在多份报章刊登全版广告，内容为18个字：“反对暴力行为、维护社会秩序、恢复理性讨论。”

李嘉诚父子刊登的广告字句中，均并没有支持港府或香港示威者，也没有针对某方面人士或组织。

李嘉诚在多份香港报章上以个人名义登广告，其中一句话是：“黄台之瓜，何堪再摘”。

广告引多种解读

这则广告也因此引起外界不同解读。“黄台之瓜，何堪再摘”出自唐朝“章怀太子”李贤的诗句。李贤是武则天的二子，在武则天毒杀长子李弘后被立为太子，但最终也被武则天逼迫自杀。

李贤在当太子之时，有感武则天再杀太子，忧惧中写下著名的《黄台瓜辞》，全诗为：

“种瓜黄台下，瓜熟子离离。
一摘使瓜好，再摘令瓜稀。
三摘尚自可，摘绝抱蔓归。”

历来公开的解读是，《黄台瓜辞》作为李贤临死前写下的绝命诗，是以黄台之瓜比喻唐代宗室，不堪受到一次又一次的采摘，借此劝告武则天，不要再对自己的子女赶尽杀绝。

大陆金融学者贺江兵表示，墙内外媒体都把（李嘉诚引用的）这句话理解成对示威者的劝诫，显然不知道这句话的含义，这是武则天儿子的遗作，借摘瓜比喻她逼死儿子们，谁是母亲谁是儿子都没搞清楚。另一个广告反暴力——谁在搞暴力？爱民主、爱宽容、爱法治岂不是香港精神？不过，各方都找不到毛病。

中国问题专家陈破空认为，“最好的因可成最坏的果”，这可能是对示威者的劝告。也就是，即便你有很好的出发点，但若掌握不好，可能带来不良后果。李嘉诚是通过广告表达了一个比较中立的立场。

广告暗藏玄机？

一些网络评论人士，在李嘉诚呼吁要停止暴力这款广告中留意到，其中隐藏“藏尾诗”，只要取每一句的尾字，就能组成这样的句子：“因果由国，容港治己，义愤民诚”。如果把每个句子最后两个字串连起来，句子变成：“自由中国、包容香港、法治自己”。

更有细心的网友，从“字数”的角度来解读。“最好的因”4个字，“可成最坏的果”6个字，“以爱之义 止息怒愤”8个字，“一个香港市民 李嘉诚”9个字，连起来暗喻“八九六四”。
网友纷纷留言称赞：“李嘉诚是智慧老人，不是你我能想像的”、“李嘉诚打诗暗讥强权，字字珠玑！”、“我不相信，但又太巧合了，好文采！”、“高手应该是李嘉诚早几年请了年薪百万的中文主任”。

李嘉诚被迫登广告？

前香港记者协会副主席、独立评论人士谭自强对自由亚洲分析认为，李嘉诚显然是受到了来自北京方面的压力，不得不以登广告的方式公开表态。他说，根据香港目前的行情，买一个头版全版的广告至少要30万港元。有些报纸更贵了，登一天最少要5、600万。香港目前每天的报纸大概有15家。你无端花巨资大规模登广告，如果没受到压力的话，肯定不会这么做。

谭自强认为，李嘉诚刊登的广告的内容十分巧妙，既不想得罪北京、又不得罪港人，两边都讨好。

或许发现引发的议论太多，李嘉诚16日稍晚通过发言人回应有关刊登两个不同广告表示，基于目前香港形势复杂，难以用单一语言或沟通方法回应。谈到对政府和年轻人的看法，李嘉诚说，现时年轻人给政府的声音和讯息震耳欲聋，政府已在绞尽脑汁。他投放资源在青年工作，永不后悔，因为投资青年，就是投资未来。不要让今天的激情，成为明天的遗憾。

全世界关注香港未来

截止目前，香港反送中2个多月来，港府漠视民意，港警和“卧底”中共公安对港人血腥暴力镇压，使香港局势越发动荡不安，几乎到了内战边缘。愤怒的示威人群，从学生到工会会员，到医护人员，从市区到机场，越滚越大。香港人追求自由民主的脚步并未因暴力打压而停歇，相反得到全球关注及支持。“United we stand, together we hope”（我们团结一致，我们一起希望），香港人于抗争道路上并不孤单。

稍早前，关注香港公民运动的约20名法国国民议会议员，也通过公开信表示，希望对话胜过暴力，盲目镇压不会促使社会进步。加拿大总理特鲁多与英国首相约翰逊也表达了对香港情势的担忧。

美国总统川普罕见地于13至15日连续发推文表示，北京应该冷静，并强调北京要想达成贸易协议，首先要人道解决香港问题。川普明确表示，不愿看到北京武力镇压香港。8月17日，欧盟和加拿大发表联合声明，支持香港自由及自治。