儿童教育宝典《三字经》(39)

序言：《三字经》是传统的儿童启蒙教材，是中国古典书籍中最浅显易懂又精华的读本之一，经久不衰。《三字经》涉猎典故广博，承载/传递着中华五千年辉煌的正统文化，包括常识、文学、历史、人伦、哲学、天文地理、忠孝节义……内容丰富，内涵深刻。《三字经》到今天仍是教育儿童的宝典，历久弥新，其中有趣的故事也同时蕴含着做人做事的智慧与道理。

táng liú yàn，fāng qī suì
唐刘晏，方七岁
jǔ shén tóng，zuò zhèng zì
举神童，作正字
bǐ suī yòu，shēn jǐ shì
彼虽幼，身己仕
ěr yòu xué，miǎn ér zhì
尔幼学，勉而致
yǒu wéi zhě，yì ruò shì
有为者，亦若是
quǎn shǒu yè，jī sī chén
犬守夜，鸡司晨
gǒu bù xué，hé wéi rén
苟不学，曷为人
cán tǔ sī，fēng niàng mì
蚕吐丝，蜂酿蜜
rén bù xué，bù rú wù
人不学，不如物

唐代的刘晏，天资十分聪颖，六岁时就能背诵《诗经》和《论语》。

字词义解释

（1）唐：唐朝。
（2）刘晏：人名。
（3）方：才。
（4）举：推举。
（5）神童：唐代科举考试科目之一。唐代设立童子科，参加考试者称应神童试。
（6）作：同“做”，担任。
（7）正字：官名。负责刊正文字、校对典籍。
（8）身：本身
（9）仕：做官。
（10）致：到达。
（11）有为者：有作为、肯努力的人。
（12）亦：也。
（13）若是：像他们一样。
（14）守夜：在夜间守备。
（15）司：掌管。
（16）苟：假如。
（17）曷：何、怎么。
（18）酿：酿造。
（19）物：动物。

译文参考

唐朝的刘晏，才七岁就被推举参加神童试，通过后做了正字的官。他虽然年纪很小，却已经做了官。你们初入学的人，只要勤勉努力，也是可以做得到的。有作为、肯努力的人，也可以像他们一样。

狗会在晚上替人守夜看门，防止盗贼入侵。公鸡会在早晨报晓，提醒人们天亮了。这些动物都能忠于职守，我们如果不能用心学习，只是迷迷糊糊地过日子，哪还有什么资格当人呢？

蚕能吐丝，供给人类做衣服的原料；蜜蜂能采花酿蜜，供人类食用。人如果不肯努力学习，岂不是连这些动物都不如了吗？

【读书笔谈】

刘晏能被写入《三字经》，并出现在劝学童勤奋读书的最后章节，不仅仅因为他从小就勤勉于读书，成为神童，是学童的榜样，更缘于他是古代读书人达成济世理想的典范人物。古代读书能做官，此话不假，但是做官的目的不是为了自己，为了个人的荣耀，而是为了辅助君王行王道，造福国家百姓，这是士大夫读书明理后的最终理想和抱负。刘晏正是大家的楷模。

刘晏，曹州南华（今山东东明）人，字士安。一生经历了唐玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，官达宰相。主管财政达几十年，因效率高，成绩大，为官清廉，爱民勤政，被誉为“广军国之用，未尝有搜求苛敛于民”的著名理财家。建中元年（780），因杨炎的陷害被抄家，家中所抄财物唯书两车，米麦数石而已。

他作为国家的财政大臣，能致力于发展工商业经济来经国济世，使得国家增加庞大的税收却不累及农民，富裕了国家财政，自己却毫无私欲，能从始至终无私奉献，两袖清风，是一个真正懂得读书并且能为国为民分忧解难的好官。

后边提到的动物们各有自己的本分和责任，指的就是做人也一样，有做人的本分。读书人读书为的就是懂得做人的责任和义务，这样将来无论是身居何职，或者只是一个普通人，都能尽到做人的本分。否则，就会连动物都不如。

刘晏能做到无愧于一生，大家只要努力勤学，也能如此。一再勉励学童从小就要勤学苦读。