美国务院最新文件定调： 区分“中共”与“中国”

美国务院的一份最新文件显示，川普政府在“中共”与“中国人民”之间划出明确区分。强调在描述中共的行为时，突显“中共”在政策制定中的主导地位。分析认为，这种措词的变化，或预示着川普政府会对中共整体上的政策进一步强硬。

根据美国之音获取的美国务院最新文件，国务卿卢比奥指示美国大使馆及其职员，以更具体的方式描述中美关系，避免对中国人民、文化或语言产生负面暗示。

2025年1月21日，新任命的美国国务卿卢比奥在宣誓就职仪式上发表演说。
(Alex Wong/Getty Images)

例如，在描述中共的恶意行为时，文件建议不要把“Chinese”当作形容词，以免造成美国政府把这些行为归咎于中国人民的感觉。

另外，美国国务院公开演说或新闻稿中讨论政府行为时，应使用“中共”来替代“中国政府”，以突显“中共”在政策制定中的主导地位，强调中共对中国的政治、经济、军事和其它许多决定，拥有最终决策权。

美国圣托马斯大学国际研究讲座教授叶耀元说：“这个概念提出来并不是在现在提出来，也就是中共不代表中国，中共也不代表中国人。他就是要跟中国人讲清楚说，你不要觉得中共做的事情代表你，……你也没有必要因为自己是中国人，就要把自己跟中共划上等号。”

文件还建议美国避免套用包含中共领导人意识形态的词语。按照这项指示，习近平应被称为共产党的总书记（General Secretary），而不是总统或国家主席（President）。文件中，卢比奥也重申了美国将按照“对等和公平”原则处理与中国的关系等。